外公芳龄38

听说是翻拍韩国电影，我没有看过原版电影，因此不做比较，说说我个人的看法吧，整部电影如果说十分，我应该可以打个七到八分。

可能我这个人的要求不高，毕竟看名字，就知道是喜剧类型，既然是喜剧也就没必要要求什么，能让开心，能让我笑就可以了，我看的过程中是被带笑了，笑点虽然不突出，但也并不低俗，最主要的是陈妍希走卖萌的路线挺不错的，反正我被吸引了，搞笑中带点温馨，挺好的，可能我这人就喜欢看这种类型吧！

本来朋友约了吃晚饭想明天去看，结果是拉着朋友一起去电影院了。

虽然是近九点的场次，但看的人很多，大家都看得很高兴，笑声场内不断。

陈妍希的舞台风格超美！

演技爆棚不用我夸，因为朋友看完直接就说，那个小丫头演的真好！

我觉得没有比陈妍希更适合这个角色的人了，胶原蛋白满满的天然脸，可以呆萌土气，古灵精怪，可以时尚气质，光彩照人，哭或笑，都紧紧牵动观者的心。

佟大为的演技也很棒，而小孩子太可爱了，这是一部老少皆宜，让人解压让人开心的好片，包你看过觉得票价值！

刚cctv6正好播这部影片，没等看完就过来打一星，看到陈妍希喊扒扒的时候我想用鞋磕子猛踹导演的脸。

陈妍希的演技还不如五线县城ktv里吃果盘的公主。

不要再演了!!!!!!!!4.2分是工作组把全村人都动员起来刷分吗？？

乡村爱情什么山炮进城我都能坚持15分钟，这一部都忍不住，还逼我写够140字，我只能凑字，烂烂烂烂烂烂烂烂

冲着佟大为和喜剧看了这部片现在才知道是翻拍韩剧的难怪看的时候陈妍希一堆难看的丸子头和蓬蓬的双马尾前半部分的恶意卖萌看得我尴尬癌都犯了，后半段更是一团糟典型笑点 非典型笑点出现频率也不低剧中有一句陈妍希说小笼包也很好看啊我以为是在翻以前那个头发的梗一般翻拍韩国的电影基本套路就是把镜头和景别都原封不动抄下来台词变为中文的顺便强行插入一些过气段子完美继承了这些惯用手法，还将尴尬癌发挥到极致所有翻拍韩国的电影，到了国内总有水土不服在里面我并不反感翻拍，我只想问一句我们自己连一两个这种别出心裁的故事都写不出来吗翻拍真的这么有意思吗以为我们看不到原片吗以及，可不可以再用心一点，别连镜头都照抄行不行

电影讲述过气男歌手何志武，如今是一位电台DJ，年过38，依然觉得自己很红。

在节目上顺大势所趋，鼓励20岁的未婚妈妈糖果带着五岁的儿子去寻找糖果未曾谋面的父亲，不曾想糖果要寻找的父亲正是何志武本人。

电影主线以祖孙三代同堂，由此引发的矛盾与欢喜情节展开。

年方三十八，女儿已当妈电台DJ何志武的亲闺女带着外孙找上门来，女儿把自己的身世介绍的清楚明白，何志武赖不掉。

因担心被狗仔跟拍，何志武与唐慧茹在朋友的宠物医院做了DNA亲子鉴定，最后证明二人有99.99%的可能为父女关系。

比这份不靠谱DNA亲子鉴定更靠谱鉴定的是祖孙三代身上强大的遗传基因。

被慧茹拿来举证的三代不断层自来卷、隔代遗传的小眼睛以及长江后浪推前浪式的斗地主技术。

何志武曾经是个歌手，女儿慧茹去参加选秀比赛，一开口就技惊四座，成为决赛不可或缺的选手五岁的小外孙家栋，在幼儿园就表现出了强大的音乐天分，钢琴弹得非常棒。

一系列“遗传学”迹象，无不有利证明了唐慧茹是何志武亲闺女的事实。

从现代小夫妻生养孩子的压力来看，何志武的这种“喜当爹”未免太幸福，别人的38岁，在为孩子的奶粉钱、学费奔波卖命，而何志武的38岁，外孙都上幼儿园了。

在女儿的出生、成长阶段，作为一个父亲，他没有付出过任何精神和经济上的辛劳。

何志武作为一个未婚公众人物更是如此。

起初本能地排斥这对母子，到后来与他们有了感情，开始好奇母子之间的悄悄话，想在外孙心里有个光辉形象，再到后来爆发出一个父亲的责任与担当。

他的改变也影射出一个玩世不恭的现代人内心的担当。

母亲慧茹，携子北上寻父爱何志武17岁时去“胡建“爷爷家，与邻家女孩一见钟情之后，度过了一个电影不让播的夜晚，自此两人再无联系。

21年后，爱的结晶唐慧茹领着外孙找上门来。

而何志武的女儿唐慧茹与孩儿他爸，也有着相似的经历，不过孩他爸一直想着慧茹。

慧茹深知缺少父爱的感受，同时又渴望父爱，于是鼓起勇气，带着儿子北上寻父。

同时，慧茹此行，并不只是为了自己，她还要找到孩子的父亲。

她参加选秀，就是为了让孩儿他爸看到自己，从而一家三口团聚。

电影中，祖孙三人的日常生活，母子二人总是被指使干家务。

何志武也没有在母子二人身上花钱的意识。

但何志武听到女同事吐槽慧茹的穿着老土，心里却很不舒服，听到男同事以猥琐的心态讨论慧茹时，更是反常愤怒。

听到外孙也因为穿着而不被喜欢的女生接纳后。

痛定思痛，回去给女儿和外孙来了个形象大改造。

慧茹再次出现在选秀现场时，惊艳全场。

看着自己的女儿人美，歌声更动人，何志武的抖动的腿毛上都写满了得意。

看到慧茹深夜被陌生男孩亲吻，出于父亲和男人的本能，他觉得男孩不怀好意。

但是作为父亲又经验不足，不知如何处理这个场面，以至像个孩子一样幼稚地拿水枪呲即将接吻的二人。

种种细节不无体现着何志武对女儿和外孙的态度转变和爱。

何志武担心女儿的事情影响自己的事业发展，一直没有公开女儿的存在。

而因为误会把女儿赶出了家门的情节，足以看出何志武内心的恐慌，他害怕自己的事业废掉，他虽然怀疑女儿，但更多的是担心自己。

待冷静一段时间之后，他鼓励慧茹参加决赛。

在决赛现场上，外孙家栋不见了，慧茹遍寻不见，最终不惜哭着走上正在录播的台上找何志武。

拖着哭腔和台湾腔，失去理智的找儿子。

何志武一开始还故作镇静，但看到女儿为了家栋完全不顾及这是她梦寐以求的决赛，不顾她的前途，一心要找到家栋。

何志武有所改变，他不顾自己的安危替女儿挡下了坠落的舞台灯，在昏迷最后一刻广播找人。

可能是因为看过韩版的缘故，个人觉得翻拍的不合格，韩版剧中的好多细节和搞笑点都没有表现出来，所以显得特别的尴尬和随意！

比如说，聪明异常的小小黄那蔑视的一嘲笑，让我当年乐了好久，真的特别直入心灵的一笑，翻拍后的小演员并没有演出来，我觉得不是小演员的问题，而是创作团队的问题，根本没有用心去设计这些细节！

诸如此类的还有很多，总之看完后的第一感觉，是想再把韩版的搜出来再看一遍！

差距特别大！

我可能只会给2➕分！

《外公芳龄38》正面评价影片在“喜剧感”和“娱乐性”方面做得出色，认为片中逗比而温馨的祖孙互动戏亮点十足，也有不少人表示被一家三代的“温馨亲情”打动。

（腾讯娱乐评）[17]《外公芳龄38》在2016年上海国际电影节期间试映，被誉为“减压首选”，也是十一月上映的一部主打轻松减压的都市时尚喜剧。

（网易娱乐评）[18]负面评价《外公芳龄38》“换汤不换药”的主创阵容，带来的作品内容也是“新瓶装旧酒”，影片除了全部起用中国演员饰演之外，无论是故事走向、人物性格，还是演员表演、布景台词都照搬原版，甚至连主角家里和工作单位的陈设、男主角与幼儿园教师一见钟情时的配乐处理，以及冰箱里保鲜盒的样式和摆放位置都如出一辙，缺乏应有的改良创新。

难怪网友吐槽道，“这简直就是不用动脑的复制粘贴”。

[19]（网易娱乐评）

有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，有人三八做外公，有人四十还是狗。

不知从哪一年开始，双十一便成了单身狗们一年中最难以摆脱的噩梦。

一大波以调侃单身狗为主题的电影在这天上映；商家纷纷在这天瞄准了单身狗的荷包；全国甚至全世界的女性宁愿跪在马云爸爸面前跟电脑鏖战一夜，也不愿多看单身狗一眼；而且最重要的是，单身狗的人生都已经这么艰难了，全国的公司居然从未想过要在这一天给单身狗们放假！

这个世界似乎对单身狗充满了恶意。

而这部翻拍自韩国著名喜剧电影《非常主播》的《外公芳龄三十八》，毫无疑问将预备给全国的单身狗们带来最强力的一发暴击！

15、6岁初尝云雨接着有娃，在享受了23年的自由撩妹生活后，在三十八岁还是一支花的年纪，突然从天而降了23岁的女儿及一个6岁的儿子！

WTF！

这是何等的卧槽！

从破那啥到当爹到当外公极速到位，这人生，简直像坐了香飘飘一样，快得连起来就可以绕地球一圈啊！

这叫一众年芳三八还在脱单路上苦苦挣扎的大龄狗剩们情何以堪？

而且此人23年来自由撩妹没羞没臊， 一天都没“享受”过生娃带娃养娃的痛苦，这踏马就不仅仅是伤害单身狗了，就算对其他走正常人生程序的已婚已育男女来说也能羡慕到眼热。

不仅如此。

这个女儿还改良了他那半吊子的唱歌天赋，一路成名；而那个聪明的外孙还能帮他泡到漂亮的幼儿园老师。

这是何等的人生赢家！？

抛去男主作为名人对于绯闻给自己事业和形象造成影响的忧心不谈，这人生，简直梦幻到玄幻。

然而你以为这就是本片的恶趣味，那就大错特错啦！

男主的极速人生，只是个引子。

男主如何从自己还是个“孩子”，到接受自己有孩子；从初见女儿外孙时的一脸懵逼，到慢慢相处后对女儿、外孙的关心、挂心；从原本有些自私、轻浮的他，到被亲情所泡软打磨变得更温柔更有担当。

这种转变的过程无论是对单身人士还是非单身人士来说，都具有温暖又打动人心的力量。

暂时的单身并不可怕，四处留情又不承担责任才可怕。

如果你还没准备好经营一段感情、还没能力撑起一个家、还不想全力迎接一个孩子的到来，最好还是克制克制那颗骚动的心吧。

并没有多少单亲或者非婚生家庭长大的孩子能像本片中那样幸运，你的一个放手不管，有可能将是他们永生的灾难和痛苦。

单身狗们，宁愿到电影院互相伤害，也别随便找个人将就一夜。

有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，缘分若彩虹，遇上方知有。

当然，以上感想基于原版。

翻拍版几乎复制了原版剧情，只在某些情节和台词方面做了更贴合我国国情的处理。

喜剧性和故事性方面承袭了原版的优点，因此大概会让不少没看过原版的观众受用。

至于已看过原版的观众，估计很难感受到新鲜和惊喜的感觉，更会因为两版演员表演方式的不同而产生不小的违和感和出戏感。

因此，翻拍有时候是把双刃剑，有好处也有坏处。

Anyway!在影院看一部这种轻松的减压片，总比随便找人打一pao、或是被马云爸爸榨干一个月的血汗钱更好。

………欢迎关注鬼鬼个人微信订阅号“ggyingping”，那边更精彩哦，来跟鬼鬼聊聊吧…………

讲道理，恶意卖萌真的很让人难受，而且作，导演估计是想尽力表现人物性格，但是每个人的性格在我看了都有一个共同点，作！

第一次看网络电影，体验糟糕，不多解释，就这样。

讲道理，恶意卖萌真的很让人难受，而且作，导演估计是想尽力表现人物性格，但是每个人的性格在我看了都有一个共同点，作！

第一次看网络电影，体验糟糕，不多解释，就这样。

讲道理，恶意卖萌真的很让人难受，而且作，导演估计是想尽力表现人物性格，但是每个人的性格在我看了都有一个共同点，作！

第一次看网络电影，体验糟糕，不多解释，就这样。

就剧本而言，《外公芳龄38》改编的难度非常大，主要是因为这部电影主要靠的是演技，而戏剧最重要的“错位”元素也是事件性的错位，而不是身份。

另外这部电影的核心剧情本地化难度也很大，毕竟在中国38岁的男主播（韩国版是36岁）有了外孙的事情既不能算是荒诞，也很难去用现实主义来定义。

韩国《非常主播》之所以能成功，主要在于韩式独特的夸张表演风格，这种表演风格我们在王宝强身上多少能找到一点痕迹，但是其他人身上缺少这种特质。

车太贤的演技加上小正太的“萌”造就了本片独特的喜剧元素。

而中国版的《外公芳龄38》男主角变成了佟大为，女主角是陈妍希，小正太则是吕云骢，这样一组陌生的CP卡司组合确实让人捏了一把汗。

没有对比就没有伤害，但是没有对比也就没有进步。

对于翻拍的电影而言，成功的关键一定是很好的本地化改编，否则单纯地模仿就只有“伤害”了。

@大米