保罗

前段时间墨西哥公布了外星人的尸体，又将大众的眼光从匆匆世俗望向浩瀚宇宙。

不知道大家对于科幻类型的作品都有什么样的印象：有充满未知幻想的《星球大战》，也有惊悚刺激的《异形》，还有似乎并不遥远的《星际穿越》等等作品。

其中一类作品则是外星人的猜测，人们对于外星人好坏参半的担忧也融合进了影视作品中，例如《E.T.》、《降临》、《第三类接触》。

小李原来也对外星人毫不感兴趣，但自从看过小说《三体》，不知不觉也在思考遥远的地方是否有高等生命。

熟悉小李的都知道我之前推荐过“血与冰淇淋三部曲”（《僵尸肖恩》、《热血警探》、《世界尽头》），英国金牌喜剧搭档西蒙·佩吉和尼克·弗罗斯特继《僵尸肖恩》和《热血警探》之后再度爆笑合作的科幻喜剧影片就是《保罗》。

不论你对外星人的想法如何，起码看这部电影时不必深刻的思考这个话题。

就像主角二人在影片中的角色一样——虽然是个疯狂爱好科幻的“nerd”（书呆子），但实际见到外星人好像很快的适应了它的存在而与它一路相伴。

观众似乎也跟着角色，很快适应了这个既可爱又逗比的外星人以及同样可爱的地球人。

影片里有很多有意思的片段，因为涉及剧透，我就简单分享几个。

一个是外星人保罗具有转移伤害的能力，它刚救好一个小鸟就因为“活的味道更好”而吞了下去。

另外一个是主角为保罗画了一副不雅漫画，他们逃跑的时候画正好飞到追他们的人面前，拉满了嘲讽。

类似这种小幽默的片段很多，整个影片跟“血与冰淇淋三部曲”一样抖满了包袱。

最后推荐大家找个翻译地道和全面的资源，因为立马很多梗需要另外说明，我是在B站上看的。

两个逗比想去美国看外星人文化，顺便看看能不能有机会找到外星人的痕迹，没想到外星人却突然出现，反而吓得其中一个尿裤子，真是叶公好龙的鬼佬版。

外星人居然还抽烟，笑死了，片子还稍微的讽刺了一下宗教信仰，信上帝信得那么虔诚那么久都没弄好眼睛，反而是外星人给她弄好了，外星人的内应原来就是那个追了他们很久的特工，闹了半天他才是自己人，总评三星7分。

埃克苏佩 有“小王子”，Graeme 和 Clive 有“保罗”。

保罗的出现改变了所有人的成长轨迹。

Graeme 和 Clive 一对激（基）情满满的科幻迷，老大不小却格外可爱。

本来只是简单拥有对爱好的痴迷，却意外在公路旅途中真遇外星人保罗。

但对保罗的出现，两人却有截然不同的态度。

Graeme 兴奋地接受了保罗--一个真正的外星人突然出现在自己身边，并很自然地将自己代入帮助保罗回到自己星球地角色中。

而 Clive 对接受保罗存在的过程要缓慢和拧巴得多，他从惊讶到怀疑到嫉妒到困惑，惊讶“哇哦Fu*k，真TM有外星人！

”--“他和我们有什么关系？

我们为什么要理他？

”--“为什么 Graeme这么欣然要帮助他，这么快就和一个外外外星人打成一片”--“为什么我是这么地不适，对于幻想成为真实-对于朋友不止关注我”，BlaBla各种心理YY，大线条的 Graeme毫无察觉，保罗却看在眼里，居然还像一名知心姐姐一样关心他，让他坦诚接受自己，这就是你啊，Graeme !（他甩头的动作，真的是，不要太可爱）接受自己的敏感和细腻吧，它们确实是你的一部分。

（这里保罗那双蓝眼睛真是啧啧迷人）而这段有意外惊喜地公路之旅，起于热爱，终于热爱。

Graeme 和 Clive 最后因为与保罗地奇遇，得到相当好的素材，各自才华一加工，大奖拿下，聚光灯下粉丝欢呼。

保罗，梦想实现的助推器，虽然已经不知已离开多少亿光年。

对于 Ruth，保罗不仅开阔她的视野--治愈了她的眼疾，解放她的思想--这种深度的解放在个体生命中是几位难得的一种。

影片里，宗教于这个女孩本身而言，强力大于选择。

父亲的狂热及她出身的社区，从小教育引导她一切上帝创造。

保罗本来为了自己的“回家”计划是没有必要“惹麻烦”的，可他还是跳出来：“那你倒是解释一下我的存在啊！

”信仰瓦解的冲击力度能很短时间得到舒缓，得益于保罗的另一项特殊技能：能将事实性的经验瞬间传输到 Ruth 的脑海。

看到“真相”，Ruth 的行为和用语的大变，其实就是她做出了选择：“ Dicks ！

这才是 Real World”，然后就开始 “Be a real me！

”。

特工 Zoli 。

（帅！

）最后的反转真切让我感受到：职场上有个“一伙的”还真是重要啊！

但看到前面就知道，能笼络到 Zoil ，保罗确实人格魅力，技能加持！

想象任务不顺 Zoil 被冷脸女BOSS一顿狂批后，他和保罗跑去楼顶花园，翘着脚喝着啤酒吹着微风Tara 奶奶，您的♥可真大啊房子都炸了，就说了句：“哦我的房子”--仿佛那只是个您的玩具。

“小时候自己救了外星人”，外星人的飞船砸死了我的狗狗”--谁信？

“外星人的飞船砸的是你的脑门吧！

”可 Tara 仍然“众人皆醉我独醒 ”的过了一辈子，一辈子都坚信保罗的存在。

保罗似乎知道对一个信念守候一辈子意味着什么。

所以才在时间紧迫的情况下，坚持去 Tara 那里喝杯茶吧。

最后保罗要离开的时候，我心里微微紧张，他会给这位优雅却无家可归的老人一个怎样的交代呢。

等了好久，（因为保罗先拥抱告别了其他人）当他说 “Tara，跟我一起走的时候”- 靠，瞧瞧什么叫担当！

嗯，我可以心满意足碎觉去了。

1.全片对同性恋歧视的讽刺 1.1刚入住酒店印度服务员问他们是不是gay 还给他们安排了大床房 从打电话给下一个酒店可以看出来每个酒店都默认给了大床房1.2酒吧阴魂不散的反派二人组大骂他们娘炮 一见面就找麻烦 说酒吧是gay吧1.3后来好像出场的每个人 保罗 特工们的女老板 女主 都问过他们是不是gay 虽然不是每个人都表现出歧视 但是正常你会问一对男女说你们是异性恋嘛 所以我觉得会这么问其实内心就是有歧视的2.男主来美国road trip找外星人 碰到了出车祸的真外星人要求搭车 却说已经安排好了行程 不想让保罗搭车 后来保罗说不搭车会死 男主才让他上车的3.男主在保罗上车后 撕掉那个Alien on board的贴纸 本来没外星人在车上敢贴一个 真有了反而心虚了4.对外星人刻版印象的讽刺4.1第一次见到保罗 男二晕过去了 男主直接问保罗是不是你用特异功能把男二弄晕了 然后保罗说他只是吓晕了 4.2保罗开玩笑跟男主说我又没把光剑调成电晕模式 然后男主认真的问你果真的有一把光剑4.3男主问保罗外星人来地球是不是为了来研究我们的 其实保罗应该是开飞碟交通事故 这点他多次说到过4.4保罗在车上跟男主说英语 男主却问他是不是用了什么翻译装置自己才能听懂4.5大家从露营地醒来 男主问女主哪去了 保罗说回房车了 男主说对哦你会读心术 结果发现其实是女主在男主额头上写的来房车找我4.6漫画店的小孩子还记得嘛 他是全片唯一没有第一次见被保罗被吓到的 只是问了保罗是不是漫画书上的人 应该是在暗示小孩子还没有刻版印象的4.7救保罗的老奶奶讲述了从小到大被各种歧视和攻击 因为自己的外星人接触言论5对英国刻版印象的讽刺5.1加油站警察知道他们是英国来的 问他们英国不让带枪 那警察不就可以拿枪随便射别人了5.2特工通话的女老板得知男主男二是英国来的 说他们是faggot同性恋6.保罗救活鸟又一口吃了 这个估计是大家对保罗印象最深的一幕 这个梗每次看都能笑出来7.恶搞斯皮尔伯格的电影E.T.里头外星人触摸东西让它有生命力的经典设定 是电话咨询保罗获得的灵感8.对宗教狂热的讽刺8.1女主刚出现时候穿着耶稣射达尔文的T恤 还问男主他们是不是信教 后来一直跟男主他们争论神创论 说不过的时候就开始跪下捂住耳朵唱圣歌 8.2女主看到保罗这个明显的非人类智能生物 直接把他归类为demon 并且要消灭异类8.3保罗给他心灵感应了宇宙的进化史 这段恶搞生活大爆炸的片头这段估计大家都看出来了 然后女主还是有点不信 说出了教徒们一直在说 全片出现多次的话where is everybody 8.4男主对女主说保罗就在你面前 然后女主信仰崩塌 开始一连串脏字抽烟并且叛逆的摸男主鸡鸡 这段应该在讽刺无神论者8.5保罗治愈了女主的眼睛后她彻底放弃了信仰 这段估计恶搞了耶稣治病的故事 8.6 女主信仰崩塌后 追杀保罗的人问她叫什么 女主随口说自己叫darwin9.火堆旁边嗨叶子的时候 几个人恶搞了鲍勃迪伦被死亡的段子10.追车那段 把车子藏在广告牌后头 回到未来的梗 大家应该都看出来了11.房车抛锚之后 保罗背着行囊在山坡上左拐右拐 然后一下子看到远方的高山 感觉像在致敬指环王12.最后女boss坐直升机降落前那个探照灯直接照的大家睁不开眼睛的 镜头 感觉在致敬E.T.最后飞碟来接小外星人回去的那里 还有上飞碟前和老奶奶对话那里 大家仰着头目送 以及飞碟在树林中的动画 都在致敬

1 some time you just gotta role the dice有时候你不必循规蹈矩2 just because you truth is not ture truth does not mean there is no truth不是因为你的真实世界不真实而意味着没有正式的世界3 penises!assing!hairy boobs!poop fating!buttholes!外国脏话大集合4 an eye for an aye以眼还眼5 you were the best thing i ever invaded--by bush、这个。。。。

6 fuckeroo，that was bestitty-farting sleep i have ever hadcao，这是我睡的最tmd 爽的一觉7 you bet your big ，fat cock i am你jb 废话，我当然饿了8 thanks dick milk谢了 精液男9 you will not believe this你绝对不会相信发生了什么10 get u goddamn handoff my mothertherfucking junk！

tmd 把你的脏手从老子裤裆里拿开！

11 motherfuching titty sucking two-balled bitch无语。。。。。。

12 ORIL探员的全名 Lorenzo Zoil取自温情电影《Loren's oil》的谐音。

Loren's oil中文名是罗伦佐的油讲述的是一对父母不放弃希望最终发现治疗自己孩子疾病的一种油的故事 电影里面暗示是paul 治好了oril的病而不是那种油关于 鲍勃迪伦鲍勃·迪伦（Bob Dylan，1941年5月24日－），原名罗伯特·艾伦·齐默曼（Robert Allen Zimmerman），有重要影响力的美国唱作人，民谣歌手，音乐家，诗人，获2008年诺贝尔文学奖提名。

迪伦的影响力主要体现在60年代，他对音乐的最主要的贡献是歌词的深刻寓意与音乐成为同等重要的一部分，他对工业国家整个一代人的敏感性的形成起了很大的作用，他的音乐对理解和分析60年代是至关重要的。

纵观其音乐生涯，Bob Dylan 堪称赋予了摇滚乐以灵魂。

1966年7月迪伦遭遇一次摩托车祸，他有差不多两年没有与公众见面，所以电影里面paul说他其实已经死了and final three tits awesome！！！！！！！！！

在《Paul》No.1的热门影评中@尘与云写到“本片有各种向科幻前辈致敬脱帽的镜头，本人非专业科幻宅，故只能找出一部分”，然后列出了1、2、3、4、5、6、7、8、9，一共9个彩蛋。

待看罢下面诸多强悍的回帖，才明白群众的眼镜是雪亮的，LZ真真正正做到了抛砖引玉 这部电影把如此多的元素和彩蛋融合到一部喜剧之中，是一部高维度、有内涵的影片然后，我想说的是，在第一次注意到这部讲E.T.的电影名字是的时候，我就意识到了一个大大的彩蛋，而且这个彩蛋不太像是众科幻宅能找得到的。

这个彩蛋使得影片的意义又丰富了一些，使这部电影不只是向“科幻前辈”致敬脱帽，同时也在向搞地外文明研究的科学家前辈致敬。

这位前辈就是和外星人同名的Paul。

他是世界No.1的地外文明研究的科学家 这是wikipediad对他的介绍（http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Davies）美国的Arizona州有广袤的沙漠。

干燥的大气适合无线电波的传播，稀少的人类活动减少了电磁信号干扰，所以上世纪五六十年代，人类在这里建立了世界最大的射电望远镜阵列，用于地外文明信号探测。

Paul Davis是英国物理学家，著名的公众科普作家，早年师从于剑桥的Fred Hoyle。

Hoyle也非常有名，是稳恒态宇宙模型的提出者，并且也是科幻小说作家；在七十年代之前，稳恒态宇宙模型一直和Gamow的大爆炸宇宙模型相互斗法。

一个有趣的插曲是，今天人所共知的“大爆炸”这个名字就是Hoyle给取的，虽然他起这个名字本意是取笑Gamow的模型（窘）。

Paul是我知道的少数仍然活跃地撰写地外文明学术文章的科学家之一，早年组会上我经常讲他的文章。

他现在Arizona State University任教，并且是地外文明BEYOND项目的director。

可以想见，这部被网友揭发出来处处藏有彩蛋的英国影片，名字一定也是经过精心设计的；导演以直接冠名的方式，向这位英国科学家、世界首屈一指的E.T.专家、公众科普前辈致敬脱帽，这便是内涵所在。

欣赏有内涵导演的作品的好处在于：洞察导演的意图，探究个中妙趣，是毅种享受。

我还是在被持续感动！

女主二4岁的时候飞船把她的小狗压死了，她独自从飞船里把外星人救出来，早上却被大人告知把她小狗压死的只是陨石，没人相信她见到了外星人。

她跟别人讲述她所见，却遭小伙伴们扔石子。

她守着那间被飞船空降在草坪上的屋子直到60岁，结局是，外星人回来找她并把她带上了飞船，连同她一起上飞船的还有外星人给她的见面礼——60年前她将外星人救出时弄丢的小熊。

各种理想主义各种浪漫。

从女主一的爸兜里的圣经帮他挡子弹我才发现，这片没有叼耶稣了。

达尔文和耶稣比二是老美片的经典题材，这里把外星人也扯进去了，融合得很美好，相信这不是个能在地球上解决的问题了。

在这片里俩男主没有了英式高智商冷段子也很棒，充斥着美国屎屁尿和屁眼儿、三个咪咪的女人也很棒，长发的nick frost在片里不再扮演二百五了，变得有点酷和帅，即使胖了不少。

片子非常励志，尽管鼓起勇气去相信你愿意相信的东西吧，没有信仰的人活不了那么久。

若一部电影有了西蒙•佩吉和尼克•弗罗斯特，就可以说是已经成功了一半，这绝对无半点虚言。

最具说服力的代表作当属《僵尸肖恩》，它让人们见识到了，僵尸并不是乔治•A•罗梅罗所独自占有的后宫。

嵌套上英式的恶搞元素，让整部作品尤为灵动而鲜活，而且在回味上也下足了苦功夫。

使得向来以血腥、残暴、极具施虐倾向的传统僵尸片，有了令人为之莞尔叹息的一面。

如今这部环球公司制作发行的《保罗》，俨然是一副将英式、美式幽默相融合的野心勃勃的姿态。

固然有着地域文化的差异性，两种迥然相异的幽默特质激烈地碰撞到一块，所产生的化学效应究竟能达到怎样的奇妙境界。

《保罗》证明了，此种表现手法还在摸索之中，亟待发展与完善。

英式幽默同美式幽默，就好比英式英语同美式英语，根基是一致的。

但可别小看了仅仅只是读音上的差异，以及某些特定单词习惯用法上的区别。

这些细微的差别堆砌到一块，形成的整个不相交的区间，还是别有洞天的。

美式幽默相对比较率真直露，大众化，易于接受；英式幽默则就比较隐晦含蓄，或者说是闷骚，拐着弯子说事。

固然是美式幽默更加讨巧，而英式幽默仿佛有一道无形的门槛，将那些不熟悉、不常接触英式文化的观众客气而坚决地拒之门外。

就拿《葬礼上的死亡》来说，美版几乎完全套用了英版的剧情模块，甚至在演员选择上都有些神似，这就摆明了美版制作者对作品的信心。

他们完全相信，用全新的美式幽默来诠释，依然能使看似复制的作品博得观众的芳心。

到了《保罗》这里，两种幽默的冲击与协调仿佛都已经不复存在了。

它只是随性地来回交叉运用英式、美式幽默，娴熟地将桥段拼接成一个整体，让英式幽默与美式幽默达到了一个相对的平衡。

若说其成功，可谓是互利共赢的和谐局面。

当然，《保罗》幽默的线索并不凌乱，依旧还是有迹可循的。

简而言之，由开篇伊始的纯英式幽默，过度到英美的混搭，最终以近乎全面的美式幽默而收尾。

毕竟这是一部彻头彻尾的好莱坞电影，这样的路线完全理所应当。

影片的最关键部分乃是外星人“保罗”，这一人物形象的塑造。

请罗根•塞斯来配音，简直就是一个才智超群的完美选择。

本身就以代表性的美式幽默作品而成家立业的塞胖，素以屎尿屁的恶俗著称。

而且，他拥有独一无二、无与伦比的惯性吸鼻声线，以至于光出声就足以让人捶胸顿足地笑翻天。

为此，“保罗”一角，就挑起了美式幽默在影片中的半壁江山，它的表现直接影响着同英式幽默的融洽中和。

实际上，再拿出除却西蒙和尼克这两个模范贱兄弟搭档，其余的角色均赋予了清一色的英式幽默。

两个智商低下、情趣低俗的警探，行为举止、思维方式完全异于常人，搞笑效果有待商榷，但这就是放大夸张了的英式幽默。

就这一点而言，倒稍有点向法式幽默靠拢的征兆。

关于外星人保罗的素材，看得出创作者的确苦心经营了一番。

温柔而富有爱心地复活小鸟，眼神像极了《怪物史瑞克》系列中的卖萌靴子猫，然后竟然是一口吞了下去；裸体憋气隐身的技能，这又让人联想到了《神奇四侠》系列中的隐形女，同样的伎俩屡试不爽；排泄的身体部位；各种灵感的最原始汲取，硬扯上了史蒂芬•斯皮尔伯格等等。

拿捏起纯粹的美式幽默来，创作者们得心应手，驾驭娴熟。

尤其是那个“three tits”的粗鄙段子，居然贯穿始末，到哪里都不忘秀一秀。

看来，还是更加推崇美式的恶趣味。

《保罗》中的英式幽默不少，但可以说都施展地不够讨巧，往往都被美式本土幽默所掩盖。

幸亏，英式英语的口音还是完整保留了下来。

两种幽默不互相抵触，穿插起来不突兀大概就是不幸中的万幸了。

若要将其完美地融合到一块，我中有你，你中有我，恐怕还真得费一番功夫。

其实英式幽默也并不会是一味的内敛，让人有隔膜感的。

在很多情况下，只需稍稍改变一下表达的方式，效果可能就会大相径庭。

09年的一部《狗舍》，拿僵尸片来包装男女之间，尤其是夫妻之间的交流障碍与代沟。

暴力残忍但有尚存情感的女僵尸，饱受牢骚而大脑短路的男人们，这两组力量的对抗，以一种另类的方式表达而出。

不但能使观众换位宣泄情感，而且暗讽了社会间普遍存在的交流隔膜。

不需要说教，也不需要眼泪，仅有欢笑就凸现了影片的主旨，叫人印象深刻，回味无穷。

《保罗》此次英美幽默混搭的试水，成功与否倒不重要，关键在于它探究了一种全新的模式。

不是传统翻拍，也不是简单移植，而是融为一体——一个桥段，能让观众品出两种味道。

再大胆一点去设想，何不将法式幽默也一并掺和进去：豪放不羁的美式幽默、闷骚含蓄的英式幽默、脑子进水的法式幽默。

这又会是怎样的一种效果呢？

加个凯德•麦拉德拍《保罗2》吧。

两个英国宅男在美国荒野里road trip的故事，其实我觉得这个外星人是可有可无的，甚至换成个动物也无所谓，而影片中所反映出的爱与和平的主题是那样的鲜明。

导演狠狠讽刺了基督教，将虔诚的基督徒弄得好似脑残，好在洗脑过后，姑娘一嘴脏话，这才仿佛来到了人间，变成了正常人。

每个配角都那么给力，特别是漫画店里那个帅小子，照着蛋蛋那一角让我看到一个伟人的童年。

这才是活着嘛，我们不是丧尸哦。

幻想过很多次：如果一个外星人突然出现在自己面前，自己的第一反应是什么？

我是昏倒？

是过去摸他的头？

是说can u speak chinese？

还是再次昏倒？

我是一个相信外星人存在的人，如果人类是宇宙中唯一存在的物种，那就太没意思了paul在最后救人的场景，以及最后和特工佐伊告别的场景让人感动，我喜欢每一个有惊喜的结尾。

最怕看到充实的剧情却有个烂尾。

每一个让人回味的电影对于我个人来说都是讨喜的电影，更何况还是外星人题材呢漫画是宅男的最爱！

最开始觉得TBBT里的宅男们对动漫的热爱让我觉得已经非常了得，没想到说克林贡语的宅男这里面也有··虽然有点期待结尾两位男主可能发现自己对对方有点感觉！

啊哈哈哈。。

基情了。

跳过。。。

好吧！！

我喜欢这电影！！

啊哈哈哈！！！

推荐！