杯酒人生

从意译的角度，我已经看过太多糟糕的电影译名，所以，当我听说《杯酒人生》这样一部电影时，仅电影名本身就足以勾起我观看的欲望了。

看罢电影，更发现这个译名确实妥当，这是部很有味道的电影，就如酒一般。

我对酒没有研究，不过也知道品酒肯定不是如我们几个哥们儿在小店里猛喝那样，感觉品酒的过程多少有些像插花，茶艺，这个过程也是一种味道，就如这部电影的故事，一直显得很和缓，哪怕出些波折也仅仅掀起一点微澜，杯酒人生，在酒杯这样狭小的空间里，一切都很和缓，就如生活，你可以细细品位。

我们常说，“物以类聚，人以群分”，这其实是个相对概念，我们常常发现两个人在一些方面差别很大，但是不妨碍他们成为狐朋狗友。

就如片中的迈尔斯和杰克，一个是有品酒爱好的近来活的有些失败的教师；一个是不安分的风流的电视演员。

一个刚刚结束一段失败的婚姻而沮丧无比；一个即将走入婚姻的殿堂或是地狱而心有不甘。

他们踏上旅程，却各有心事，我很喜欢带有旅行色彩的电影，在高速公路上，驾驶着显得有些破旧的汽车飞驰，将头伸出车窗狂喊，在高速公路引导的旅途中，你的人生仿佛也在加速。

因为，沿着高速公路，你到达不同的地方，你参与到不同人的生活中，你比呆在一个地方体验的更多。

迈尔斯和杰克便在一阵旅行路上来到了一个本想短暂歇脚的地方，但是各自生活却忽然有了转弯的迹象。

一个在与曾经相识的女侍者玛雅的接触中矛盾重重，犹豫不决；一个迅速与新欢斯蒂芬妮打的火热却对即将来临的婚姻产生了疑惑。

迈尔斯是片中显得最为矛盾的人物，一个外表显得很木呐，很平常的普通教师，却对品酒头头是道而显得又很有品味。

一直希望出版一本书，却又一再失败，加上那让他沮丧的婚姻，一个倒霉透顶，失去方向的中年人的形象被表现的活灵活现。

他又是个患得患失的人物，无力面对结束的婚姻和前妻，而对面前可能的幸福又犹豫不决，他显得有些让人可怜，又有些让人着急。

但是，生活中我们也常常这样，久久陷入一段感情的或者事业的打击中不能自拔，以至于对身边近在咫尺的新的幸福无动于衷。

我们沉醉于曾经美好的酒香中，慵懒的躺在原地，却忘记去采下新结的葡萄，酿出更甘甜的美酒，所以，不如痛快喝下这杯酒，然后继续上路。

片子的最后，迈尔斯又回到玛雅的门前，敲响了房门，影片到此结束，我不知迈尔斯和玛雅怎样，但是这已经不重要了，重要的是迈尔斯已经在细细品味过去的生活后喝掉了杯中的酒，继续他的人生之路，这样的结局是留有余味的，不是悲剧，也不是大团圆。

再说说老可爱迈克吧，这是个似乎干什么事情都没有道德压力的风流人士，他可以隐瞒自己即将结婚的事实对斯蒂芬妮说“我爱你”之类，他甚至很投入的认为该考虑延迟婚约，甚至取消，玩世不恭的态度让人有些无言。

他的生活似乎和迈尔斯是相反的，就如他喝酒一饮而尽，无心听朋友的品酒哲学，生活中也是今朝有酒今朝醉，一杯杯饮尽杯中酒，却忘记酒香，所以当一阵阵生活的转折来临，他又不知所措，可怜巴巴的寻求迈尔斯的帮助。

终于，结束一段短暂的风流，他还是回到原来的生活轨道，去结婚，去慢慢品味生活或苦或甜的酒，毕竟过快的饮酒不是谁都能承受的。

这是一部节奏很慢的电影，相信有过更多生活体验的人会看的更有味道。

配乐很切合影片的气氛，时而明快，时而压抑，画面则拍的很美，特别几段酒窖，葡萄园，原野的风光都让人眼前一亮。

这类没有大牌明星，没有特技，没有跌宕起伏剧情的电影，如果没有好的演员显然是无法成功的，好在片中的演员都很出色，各自的角色的诠释的很到位，他们出色的演出也是这部舒缓的电影让我看的津津有味的重要原因。

品酒专家毕竟少数，但是我们都曾尝过酒的味道，或苦涩，或芳香，或浓烈，或清淡，酒在杯中，我们可以细细品味，人在路上，我们必须不断前行。

饮完杯中的酒，上路，迎着朝阳，看着路边的风景，生活其实有滋有味。

http://handsomewang.blogdriver.com/handsomewang/1204029.html

终于看了《杯酒人生》，Sideways，翻了下，是什么旁路，倾向的意思。

我却直觉是行走在边缘的感觉。

（不知从哪来的直觉）又觉得是双关，酒杯边缘更兼人生边缘。

Anyway，真是好片子。

好到恨不得找小说来看鸟。

关于酒的专业知识，感觉里面讲的不是特别多拉，而且有些煽情。

但胡子大叔关于自我剖析的双关暗喻那段就说的很好。

像较而言，片里的女猪脚就都不怎么样。

特别是女一号，似乎扮演了一个很正面的角色，也在最后很狗血的成为大叔人生中的亮点救助。

（感觉她的对白演的太过了，念起来乱文艺腔一把的。

极不喜欢。

）大错特错。

真正的人生就应该在大叔听到电话留言前3秒钟的样子。

回到家看信箱一封也无的落寞。

全世界的人都不欣赏你，那么你的独白还有没有继续下去的必要？

就是没有，一个人也没有。

即使有，也许那是个远方不知名的同样落魄的边缘人。

完全是你不可能认识的。

终此一生也不知道他存在的。

可就是这样，人生也要GO ON。

这片子看的我几乎一直在哈哈大笑。

其实也不是对白幽默，但是抖的那小机灵，加上两个男人老狗的表情，真的入木三分呀。

看完，为结局光明的尾巴有点遗憾。

已经午夜三点半鸟，我却毫无困意。

站在阳台上，完全是湿湿的风。

周围都黑着灯，只有一家的小阁楼窗户里亮着黄光。

夜色很明亮。

忽然很想抽根烟。

但是没有。

倒了杯酒给自己。

想，什么时候我能写出这样的东东来，就好了。

微笑。

简单的故事，缓慢的节奏，两个落魄的人生游荡其中，回想起来，实在是想不出有哪个情节是让人觉的振奋、激动、感动或者其他相对猛烈的感觉，都是平平淡淡，如一条缓缓流淌的小河，按着自己的节奏，静静的前进着，微有涟漪，但不起波澜，但它的确是一部我看了又看的电影。

如果你是一个经历一次失败的婚姻，且到了中年一事无成的中学教师，或者你作为一个本来就不成功但已经开始走下坡路的演员，你会如何选择自己的人生，是继续坚持还是推倒重来？

这个也许是所有人都面对的问题，选择坚持也许会继续loser 的人生，更甚者也许会终老于如此，而要推倒重来，那就意味着放弃了理想，但也许就成了另一方面的成功者。

哪种选择是成功的或者是幸福的，可能都是也可能都不是，人不停的面临这样的选择，也不停的进行着选择，对于大多数人而言，不管如何选择都在继续着平凡的人生。

所以有了那句 知足者常乐。

为什么那么影评都说这是讲述中年危机的呢？

在杯酒人生中，麦斯什么也没有，他离婚了，他的书写被拒绝，他复合的希望也被打碎，他总之是处在一无所有的状态下。

这是一段噩梦一样的人生，尽头在哪里？

如何走出去全然不知。

他所做的，就是随波逐流，在美好回忆和痛苦现实中受到折磨。

这是一段凭他自己无法驾驭的人生阶段，他消极等待，被动接受被安排的东西。

影片中的美酒被详尽地提到，这是最隐秘的象征。

酒就是麦斯的另外一个侧面，另一种可能，这种侧面和可能始终在沉睡，被破碎的生活所遮挡，受到压迫。

麦斯一个人的时候，美酒不能拯救他，也就是说他不能拯救自己。

直到那个女人的出现。

美酒同样是这个女人的影子，是“花费三年时间才从一段充满谎言的感情中走出来”的向导。

就对麦斯和女人的意义是一样的，这就是他们之所以走到一起的原因，酒让他们复活了，破碎的那些人生融化了，可以被原谅。

也就是说，美酒的底蕴显露出积极人生的一面，他们在酒杯中将过去的伤心和伤害全都放下，终于可以与对方眼中的自己和解了。

他们过去抗拒这种和解，以为只有沉沦才是重要的，如今不再这样。

杯酒人生制造了很复杂很高的观赏门槛，那种复合型的受挫感需要阅历才可进入，这对完美的人生形成了排斥，所以难怪很多年轻家伙看不懂。

麦斯式的黑暗和停滞的人生观，消沉而阴郁，也只有通过自己原谅自己才能解脱。

这是一个十分艰难的过程，因为那比痛苦更痛苦，比放弃更失望，比希望更渺茫。

影片还是提供了希望，从而最终肯定了人生。

现实中可能不是这样，比电影更难的是，那些沉浸在痛苦中、甚至享受痛苦的人没资格得到救赎，也无从救赎。

所以，人生总比定电影更残酷。

一部很男人的片，男人去看會看得心花怒放。

如果說《公主復仇記》能寫出女人心態，《酒佬日記》便可道盡男人的處事方法。

本來以為是合男人看的悶片，吸引我的也只是它以紅酒為主題，但原來一點也不悶啊，還看得我很開心。

男人十之八九也像那位「程醫生」一樣，就算不實行也會有這心態。

最「到肉」的，是「程醫生」後來的掩飾安排，醒目的男人一定會這樣做，各女仕小心啊。

不過小心也沒用，醒目的男人是不會露出馬腳的。

而且揭發他亦只會令雙方不愉快，不嚴重的話放過他一兩次吧，有時被人騙一生也是福份來的。

http://www.yiklung.net/blog/archives/2005/03/05/133/

强烈推荐电影《杯酒人生》。

我喜欢死了，一看再看。

男主角是一个失意人，自诩是一枚大楼上的指纹。

看一个人的一小段旅程。

我最喜欢的段落有两个。

一个是杰克告诉迈尔斯，他的前妻已经结婚了，在一个月前。

迈尔斯气愤无比，然后从车后座抄起一瓶酒，然后从山坡上冲下去，一边跑一边灌，气喘吁吁的跑到葡萄园里，气息已经平定，酒也没了。

杰克追上来。

没有痛哭，没有捶胸顿足，迈尔斯托起了一串饱满的葡萄。

还有最后的一个细节，他从婚礼上回来，遇见了已经戒酒并且怀孕的前妻以及她现在的丈夫。

在一间快餐店里，独自一个人，偷偷地用可乐纸杯，喝他珍藏的61年的好酒。

原本那是他为结婚十年准备的。

我越来越喜欢亚历山大 佩恩了。

即便是普通的男女，如同一枚大楼上的指纹，他也能自自然然的写出他们的悲喜。

失意，也要写得美，他做的到。

亚历山大，是温和版本的《美国美人》。

而且，总在最后给一点希望。

我决定，一定要去喝一次PINOT！

这是电影给我的后遗症。

看到一半的时候情不自禁想，如果这个故事发生在上海会怎么样？

于是脑子里出现了一个穿着困衣困裤的中年男人，手里捏着新民晚报，在油渍尼各的伙食店里，对着一碗小馄饨发呆——同样可以很deep很sexy很fun很有insight。

喜欢这样的风格，自由，不约束，好玩，像是在说自己的身边人，又像在说自己。

里面的人都是我们的朋友，看他们的角度就像看着电视机，完全平视。

结束之后会回味，舍不得，经常想起，然后，有可能，当自己也到他们那个年纪的时候，会情不自禁拿自己和他们比比，也许没有离婚，没有结婚，没有出轨，也许有，只是不知道那时，是否还是会觉得人生太有趣。

写对白：要揭示而不是直陈人物的情感对白应该把人物展现给观众，表现出他的想法、感情、意图，而不是直接宣布。

“做给我看，不要光说给我听”这个原则也适用于对白。

亚历山大·佩恩（Alexander Payne）与吉姆·泰勒（Jim Taylor）所写的《杯酒人生》（Sideways，2004）获得了奥斯卡最佳原创剧本奖，是一个关于对白写作的佳例。

表面上来说，剧本是关于酒这个主题的，事实上则展示的是主角米尔斯（Miles）内心的渴望和挣扎。

虽然看上去米尔斯独自一人，但他不能从最近的离婚中解脱出来，重建自己的生活。

《杯酒人生》片中的米尔斯（左）［保罗·吉亚玛提（Paul Giamatti）饰］在下图这场戏中，米尔斯是一个酒的爱好者，正与一个很具吸引力的朋友玛雅（Maya）独处，而他的哥们儿杰克（Jack）正在另一个房间里跟一个当天刚刚认识的女人做爱。

米尔斯和玛雅坐在房屋前廊下喝着酒。

摘自亚历山大·佩恩与吉姆·泰勒所写的《杯酒人生》，二十世纪福克斯公司提供。

玛雅询问米尔斯，发觉他的回答极有启示性……我们也深有同感。

米尔斯最初一笑，是因为他本来为之一振的“私人问题”，竟然变成了关于酒的问题。

而事实上，酒只是一个表面的话题，却更能揭示了他个人的内心世界。

他关于皮诺葡萄酒的独白，展示出了他的孤寂，也揭示了他是一个难处但很值得珍视的人。

他暗示玛雅一个问题：“你是那种既有耐心又有信心的种植者吗？

”他在表露自己时，也流露出了对玛雅的感情。

在这个比较不同葡萄酒的独白中，有另一层意思，就是米尔斯在比较自己与他哥们儿杰克的个性。

杰克在另一个房间，可以轻易找个女人做爱，显然是“在哪儿都能长大”的酿造卡伯奈特葡萄酒所用的葡萄，而他自己更像是皮诺葡萄，“皮薄、易变”而且“需要更多关爱”。

词汇和语法决定人物的心声与场景指示说明部分一样，语言的选择也是对白的关键。

人物使用的词汇和语法，代表了人物的特有身份，可以说明他们是什么人，希望被看作是什么人。

阿米尔说的“……我的朋友”，警察说的“得了，收摊吧，别卖了”都很犀利，让角色变得丰满。

这类语言使得观众对人物产生可信的感觉。

在《杯酒人生》一片中，米尔斯是一个紧张而笨拙的人物，特别是在与女人相处的场合。

在上面这场戏之前的一场戏中，米尔斯向玛雅叙述自己正在写的小说，整个叙述过程结结巴巴的。

不过这一回说起酒来，他得心应手，甚至文绉绉的。

这一场戏告诉观众的是，米尔斯不单是对酒的知识渊博，在忧虑外表之下，他本是个热情、体贴、有趣的家伙；不过在人生的这个时刻，他很不顺，需要慢慢地调整，才能展现出自己的本色。

本篇内容摘自后浪电影学院出版的《故事片创作完全手册》一书 版权所有 转载联系

故事片创作完全手册8.2[美] 米克·胡尔比什-切里耶尔 Mick Hurbis-Cherrier / 2020 / 后浪丨文化发展出版社有限公司

　　老男人Miles正面对艰难时刻，前妻肯定不再回来，死党即将告别单身生活，小说被出版商拒绝，已向五十岁奔去，只有品评葡萄酒是他的特长。

　　在与死党最后的单身旅行路上，Miles遇见Maya，爱上这位于美酒有天生悟性的酒吧招待，却没有勇气接纳她的感情。

　　酒香不怕巷子深，指的是黄酒、白酒，却不是葡萄酒。

在被开启前，它的色泽与芬芳都是一个迷，被紧锁在瓶子里。

只有那些舍得费心打开它的人，才能享受它的美丽，或者承受对劣酒的失望。

　　如果一瓶酒，穿过漫长的岁月默默等待，而没有等到饮酒人的欣赏与开启，它会不会和Miles一样，对未来和人生约略有些迷惑呢？

　　Maya把手轻轻放在Miles手上，对他说人生和酒相似，由鲜活葡萄到鲜活的酒体，渐渐沉郁直到最后老去。

　　Where is my Maya。

酒说。

Miles离婚两年一蹶不振，抑郁，教书，有作家梦巨著却无法出版，生活浑浑噩噩。

朋友Jack即将结婚，拍广告想当演员，在结婚前夕他们一起去品酒游玩，结果Jack想要在结婚前抓紧时间再乱搞，于是搭上了酿酒庄倒酒的Stephanie，而他也想让对Miles有好感的Maya和M在一起，四人一起出来，他告诉她们他将出版，但M仍然抑郁，在他被告诉前妻再婚后更是发狂。

J和S打得火热，Miles却和Maya不着调地谈话，给了她小说。

他们还是相爱了，但是M不小心说出来J结婚，她怒了，告诉S，S也打了他。

可他还想着乱搞，搞上一个粉丝女服务员后被捉奸裸奔，钱包、婚戒都丢了，只能让M去偷偷抢走。

在一番狼狈后，他假装交通事故，才意识到未婚妻Christine的好。

而Miles生活依然无望，前妻反倒生活不错，怀孕，但是Maya又打电话，赞赏了他不能出版的小说，让他回去找她，她也将园艺硕士毕业不再倒酒，他的生活终将有起色。