柳暗花明

9/10黄昏时分的孤独也许是最让人感到恐惧的事情。

当与你一生相伴的那个人、那个你曾经以为会陪你一直走到生命尽头的人渐渐离你远去时，除了任往昔的回忆彭湃的涌上心头、占据你的心情，你还能做什么呢？

当她就站在你的面前，而你却觉得两个人咫尺天涯、你又无力挽回时，你还能做什么呢？

人生迟暮的无奈与苦痛，混合着相伴一生的回忆与温暖，酿就了这部引人惆怅、又感人肺腑的影片。

无论是黄昏时的那一轮明日，还是微光下的那一抹阴影，都化作人心中最深远的一缕情怀和一丝震颤。

今年的诺贝尔文学奖大概比较单纯，文艺，给了加拿大短篇小说女作家爱丽丝·门罗，号称短篇小说女王。

看到有她的小说The Bear Came Over The Mountain改编的电影Away From Her就看了。

凑个热闹。

电影是2006年拍的。

一开始还挺吸引人的，但没想到是讲老年问题的。

虽然拍得很好，配乐也挺好听的，但是我对老年问题没有兴趣，那个很有名的电影《爱》也不想看。

有时候碰巧看到这样的电影，都觉得让人绝望，真是提不起兴趣，有点抗拒。

反正我也不想活到老年那么老，不用去思考那些问题。

人老了真的好可怜好麻烦。

电影开头很不错，那个男人在给别人讲述他们的故事，他说她问我们结婚会很有趣吗？

别人问他那你说什么，他说我把她抱起来了。

我一刻也不能离开她。

她是我生命中的火花。

然后是她年轻美丽的容颜，占据了整个画面，微笑着，很动人。

可是这个电影名字是Away From Her，不知道汉语名字为什么是《柳暗花明》，看完之后也不觉得这样的名字有什么道理。

有一些情节挺好的，他们会在一起读书，一个读给另一个听，有时候那本书太熟悉了，另一个人也会接上一句。

还有一起去游玩，看那些花朵。

菲奥娜很喜欢花，有一次看到一些大朵的黄花，她说：我看着别处的时候，忘记了黄色的含义，但我可以回头再看一次，有时候花里面有些有趣的东西。

想象一下把手放进卷曲的花瓣中，然后感觉它的热，我不能确定，我不能确定我感觉到的是热，还是我的想象。

热吸引着昆虫，大自然从不邋遢，总是浓妆艳抹。

大概就是这些读书，看花的情节让我坚持看下去的吧。

没想到她得了老年痴呆，很多事情都不记得了，渐渐地大概什么都会遗忘，也会忘记了这个相濡以沫44年的男人吧。

她看了有关老年痴呆症的书籍，发现随着记忆的丧失，会越来越给家人带来困扰，于是决定去疗养院。

格兰特不同意，但她很坚持。

出于对她的爱和尊重，他只好妥协了。

他反复地对菲奥娜说，我想你不会喜欢那里的。

可是她说，我想我们不能去寻找我们喜欢的。

我想我们永远找不到，在目前的情况下，我们能期望的就是尽量把这件事处理得体面一点。

后来只好送她去疗养院，路过看过黄色花朵的地方，她竟然记得前一年他们一起来过。

到了疗养院，去了她的房间，他再次说这里不适合她希望她能够改变主意。

在这里为了让病人适应环境，不受家人影响，规定一个月之后才可以探视。

格兰特很苦闷，菲奥娜说三十天对于四十四年来说很短。

她说：有些我们从来不谈的事情，我还是希望说清楚。

你会爱我吗？

你不管周围的种种限制依然和我做爱。

我想和你做爱，然后让你离开，我要呆在这里，而你的停留让我感觉更加无法承受。

我说不定会痛哭起来，无法停止。

然后他们做了爱，她让他离开了。

好像以前看过的老年题材的电影没有做爱这件事情。

他们一直都很相爱，还像年轻人那样有激情，不过电影并没有表现欲望，只是让人感觉很有爱意，这样更好。

生活中充满了变数，一个月之后，他带着名贵的花去看望菲奥娜，但是他却不再认识他，更要命的是她已经陷入和另一个老人奥布里的热恋中。

每当他试图让她回忆起往事时她就变得很害怕，她说和奥布里，他没有使她感到困惑，一点也没有。

看着他们两个在一起亲密的情形，格兰特心痛极了，但也没办法。

他还是每天都去看望她，看到她时悲喜交集的心情很煎熬。

有一天他带了一本《冰岛来信》给她，他说以前他们说过要一起读这本书的。

——冰岛在哪里？

——冰岛是北大西洋中部是一个岛国。

世界上最年轻的国家，不断被纠缠着火山，地震，总是震颤着。

——来自年轻的国家真好啊！

——他说，你就是从那里来的，你们民族就是从那里面来的。

他们是十八世界移民到这儿来的。

那就是你的故乡。

Fiona，我教过，过去教过，那里的神话，北欧神话学。

——我一定去过那里。

我去过那儿吗？

——没有。

——噢，我明白了。

我是不是很好奇。

——非常好奇。

你总是说世界上有个地方，你不只是了解，还思念着。

甚至魂牵梦绕，但却从未见到过。

——我说过吗？

——是的，你说过那个。

当他们这样对话的时候，我很希望她能够灵关一闪，突然想起来以前的事情，想起来眼前的这个人是她深爱的的人。

但是奇迹没有发生，她突然就想起来现在爱上的奥布里，于是丢下格兰特去找他了。

后来他来看她的时候，看到她穿着一件俗气的条纹毛衣，一改以前优雅高贵的样子，变得就像其他的病人那样臃肿，普通。

但是她穿着那件毛衣，和奥布里在一起却显得很幸福开心的样子。

穿着别人的毛衣，推着奥布里轮椅远去的变得臃肿的背影，真让人难过。

有一次他去疗养院的时候，遇到一个探望病人的很不耐烦的女孩。

他和她聊天，他说那个很美丽优雅的女人是他妻子，女孩问那你为什么不和她坐在一起。

他说她爱上了她身边那个人，忘记了他是谁。

女孩问那他来干什么，他说：只是学着多给她点空间，她爱上了和她坐在一起的那个男人，那就是我能做的全部。

就像为了看看她而来，确保她过得还好，我想我看上去肯定很可悲。

爱一个人，不是占有，而是用他想要的方式，让他过得开心，幸福就好了吧。

很久以前，我觉得自己得不到的东西就要毁掉，不让别人得到。

后来渐渐懂得了成全，那样虽然失落，但也不会痛苦煎熬。

其实，退一步想，你也没有那么想要那个人，只不过是因为得不到才会愤怒，心有不甘而已吧。

真正得到的时候或许一切变得索然无味，不想要了。

如果日子就这样持续下去，不知道会怎样，或许还可以维持吧。

但是变数太多，那个老头被家人接回去了。

看不到他，菲奥娜变得很痛苦，消沉，每况愈下，瞬间老了很多，病情也越来越严重了。

以前那个优雅美丽的老太太不见了，变得很邋遢，头发蓬乱，病怏怏的，就像一个普通的老人。

为了让她振作起来，他去找那个老头的妻子，希望让他回到疗养院，让他们在一起。

那个女人拒绝了他的要求，说如果不把他接回来，她就要失去房子，房子对她很重要，她只剩下房子了。

他们谈到了孤独，他说人们确实会孤独，尤其当他们不能见到关心的人的时候。

这个电影很多场景都是在冬天，皑皑白雪几乎堵住了道路和房门，冷冽的阳光没有一点温度，让人倍增凄凉。

看着他在铲雪，然后颓然地扔下工具叹气，真是觉得好孤独。

大概在寒冷的地方，人们更容易悲伤，孤独，绝望吧。

爱情，变得更加重要，必须有人相爱，依偎着取暖。

有时候，格兰特会和一个看护聊天，她说做这份工作，每天见惯了生死离别，对于死亡她的经验是，也许死亡本身并不是错误。

改变自己成为你想成为的另一种人并不太迟。

她说：你知道，什么都不能带走已经发生在你身上的事情。

那是个很难忘的经历，至少我是这么想的。

即使不知何故那些消失了，你还是在那里，你还是原来的你。

他也给看护讲他们初恋时的事情，说现在回想那时候，觉得一切都很残忍，不过到最后，发现所有那些事情和现在的结局相比，都是那么肤浅。

奥布里的妻子也说过：将一种人和另外一种人区别的惟一的事，是一些人燃烧着怒火，另外一些人接受现实。

当她讲了自己的遭遇之后，格兰特说真倒霉，她却不那样认为，只是说这就是生活。

这就是生活，多么悲哀的一句话啊，任命，不再有期待，不再有希望，就那样放弃，逆来顺受。

难道生活就是去适应，去接受那些你不想要的东西吗？

在他们都很痛苦很无奈的时候，他们上床了，但也安慰不了彼此的痛苦寂寞，一切还是很无奈。

人在困顿中，在痛苦的煎熬中，最好不要随便做什么，那样或许会让以一切变得没法掌握，不知所措，陷入尴尬的局面。

如果能够潇洒面对一切，不会感到困扰，再去随意吧。

后来那个女人终于被格兰特的深情打动，同意格兰特带奥布里去疗养院，让他和菲奥娜见面。

格兰特给菲奥娜说要给她一个惊喜，问她还记不记得奥布里的时候，她说似乎记得有那么个人。

这时候，格兰特一直希望的事情发生了，菲奥娜像一个孩子似的投进他的怀抱，让他不要抛弃她。

我不知道她是不是想起来他是谁了，但我觉得她没想起来，只是对于奥布里的记忆渐渐淡化，痛苦也消失了。

同时被天天出现在身边的格兰特产生了信任，依赖，有了安全感。

这一切根本就不像电影的中文名“柳暗花明”，一切还不是越来越糟糕。

人生到了暮年，难免会有各种各样的痛苦，身体的病痛，精神的孤独寂寞，死亡的恐惧。

感到就要被生命遗弃，一切都不会回来，只是一步步走向死亡，走向未知的世界。

就连记忆都会丧失，回忆的慰藉都不能够享受。

人老了真是可怜，可悲，没有希望，只有绝望。

大概这个电影，那个男人的爱，会让很多人感到温暖，觉得老有所依，看到希望。

但这一切，这个电影，更加坚定了我在变得没有意识，还能掌控自己的生命的时候就结束它的想法。

但或许，人到了那种时候，就会不想死了，会害怕。

因此从现在开始就要有意识地培养自己这样的觉悟，在不能享受生命的欢愉的时候，决不能贪恋生命，不能没有尊严地活着，而是要及时地结束它。

读过门罗的短篇，阅读感受仿佛是听一个颇谙世道的人在讲述着她家左邻右舍的家长里短。

她笔下的人物都是平凡至极的小人物，生活中并没有什么了不起的风起云涌、大悲大喜，和我们自己的人生很类似。

然她观察力超强、对寻常事件的体悟很深，因洞悉人性在生命各个阶段各种事件中的微妙变化而堪称一流小说家。

她把个体生命之河缓缓流淌时泛起的小波澜都看在眼里，并进行了出色的描述和剖析，让读者读到这些平时并不留意的情节、细节时，不由得要击节赞叹。

这是读门罗小说时留下的深刻印象。

这部电影充分展示了门罗小说的这一突出特点。

两个步入老龄的恩爱夫妻如何面对衰老带来的挑战。

老年痴呆是很好的切入点。

一对18岁就结婚且感情很深的夫妻，妻子因老年痴呆竟然完全忘记了丈夫，而且在痴呆症养老院里对前来看望她的丈夫完全忘记不说，还喜欢上另一个不知从那里冒出来的老头。

丈夫经过了无尽的感情折磨，同时也尝试拯救自己，终于在坚持不懈的努力下走到柳暗花明那一天。

情节不复杂，细节很重要，对话虽不多，但意味深长，两个老演员的表演相当好，用不着过多铺垫他们曾经的岁月多么情深切切并美好，过往只需少许闪回，失智的懵懂和心疼的牵挂就都在其中了。

电影主演朱莉·克里斯蒂，20多岁时主演过《日瓦戈医生》，66岁出演这部影片，优雅、从容（病前）的魅力是很好看的一道风景。

感叹在最坏的情况下也要力争相守，这一点有多少人能做到？

杜拉斯说：爱是一种疾患people are demanding,people even want to be loved every single day.what if Away from you without love ,then how can i survive ,only with memory?阳光很清冽，透过冰凉的落地玻璃窗，撒在长长的过道里，然后一切似乎都应该顺其自然地变的美好起来。

轻轻撩动的弦音，辽阔而深远，像是霜冻后的晴天，一抹桔色的光芒，不经意地眩洒在这个冰纷的季节，温暖了我的心脾。

于谁，我已都不愿妄加意责备了。

远处轮椅去向渐于消失的地方，隐约氤氲着的光晕像是一种卑微到平凡的希冀，又或许这一切真的只是爱情小小的，无伤大雅的诡计而已？

一部加拿大的电影，一对老年夫妻的故事。

熬过了极度艰难的不许探视的一个月，当GRANT带着小束白色的花，抑制不住悸动和狂喜，想象着见到FIONA的情形，然而时间加速了记忆的屈服，接近50载的感情却抵不过一个月的短暂相处。

FIONA已经开始忘记GRANT，甚至因为怜悯或由于习惯，她和AUDREY友爱起来，形影不离。

记忆实在是种很奇特的东西，曾经在心底最宝贵的东西，却被时光掠夺，甚至浑然不知。

她甚至可以记得20年前的种种，那些背叛，迷失，责任，放弃，却忘记了爱人坚毅的面容。

疏离的可怕。

于此，我依然不得不俗套地提及泰戈尔的那一句精辟的诗句“世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我 就站在你的面前，你却不知道我爱你。

”当他深情地注视却丝毫得不到回应的时候，当他决定给她最大的快乐的时候，当他默默无闻假装成一个陌生人，而不再给她困扰的时候，迎着阳光的眼，开始变的朦胧，迷离而遥远，我静静地坐在电脑前，不觉又迷湿了双眼，所谓的温情在不动声色的电影继续中，又一遍一遍地吞噬了脆弱的灵魂。

爱情，是什么？

是那一刹那的悸动，还是细水常流般的相濡以沫GRANT似乎也总在那些有阳光的下午陷入回忆，那些班驳的记忆碎片，像窗外撒在树阴下的片片光阴，暧昧而恍惚，最终依然趋于了平静。

在DV式有点粗糙的背景镜头里，年轻如精灵般生气的少女，金色的长发，温暖暧昧的眼神，摄人心魄的华彩，是年轻的FIONA。

在GRANT的记忆里，或许那将永远是一种霸道，勇敢，无比美好的结合。

他们彼此给予的也是生命中那段最美好的幸福时光。

卡夫卡给菲丽斯写信：问为什么要爱？

其实我也很费解。

或许我们都将终其一生，寻找内心的答案吧(letter from iceland)Isn't it true howerver far we've wandered into our province of persecution,where our regrets accuse,we keep returning,back to the common faith from which we all dissented ,back to the hand,the feet,the face.Children are always there and take the hands even when they're most terrified:those in love ,can not make up their minds to go or stay.Artists and doctor return most often ,only the mad will never come back for doctors keep on working while away incase their skill is suffering and deserted.loveers have lived so long with giants and elves,they want belief again in their own size.And the artists prays even so gently;let me find pure all that can happen only uniqueness is success!........

《Away from her》的中文直译过来怎样也不象一部电影的名字：“远离她”？

亦或是“离她而去”？

尽管它寓意明确且直击主旨，却如不成文的断句般头重脚轻。

至于电影为何被译成《柳暗花明》，是否真正贴切，也不想再去探究，因种种语言之魅及不可相互传达，尽在这此许不经意处。

柳暗花明，听起来迂回婉转，仿佛临着人生的新境界，许多美好事物分花拂柳般向你袭来。。。

其实不然。

当真是人生的新境界，但绝非美好，愁云惨雾氤氲，前路茫茫，雪片纷至杳来，恍无归处。

电影的开始，是皑皑的白雪覆着大地，冰原的背后是笼着薄雾的云杉，小屋，长长的雪橇在雪中留下深深的辙痕，象是生命的印迹。

两个人沿着辙痕徐徐远去的身影。。。

一切都是寂静无声，一切都在走向尾声。

“生死契阔，与子偕老”，这诗一般的画卷在静静的冬日沉淀出冰雪般的美丽色泽。

这是一个非常态的，人到老年的爱情故事。

从记忆中升腾出的一大片空旷迷离。。。

遮天蔽日，渐渐成为美好爱情、忠贞誓约的可怕藩篱。

Away, away from her….迷雾般的，在生命的尽头，生命让人唏嘘的脆弱，所有美好原来都可以这样不堪一击。。。

“在许多患有疾病的大脑里，血块在神经细胞的细胞网上聚集，纠结在一起，阻止了细胞的对外传输。

特定位置的神经纠结，决定了大脑的哪种功能会遭受损害。

”这就如同伫立在密林深处的小木屋里面的灯光，一盏盏的熄灭掉。。。

它消融在周围的一片黑暗中，与世界失去了联系。

记忆的荒原就这样一点点扩大，一点点吞噬生命，情感与爱。

如果想法没了，一切都没了。

“我想，我好像开始消失了”菲奥娜这样对她的丈夫说。

这对相濡以沫，相互扶持着共同走过50年的恩爱夫妻，自20年前，丈夫格兰特从大学退休以后，两人就生活这美丽的森林小屋。

恬静的晚年生活现在被妻子菲奥娜日益严重的健忘症完全打乱了，当厨房抽屉上开始贴满写着各种名称的小标签时；当她接过丈夫递过的平底锅一时不知如何是好，经过片刻的踌躇将它塞进冰箱时；当她一个人外出滑雪忘记了要回家时。。。

这越来越严峻的事实让他们不得不正视--菲奥娜患上了老年痴呆症。

辗转反侧之后，他们终于做了一个沉重的决定，将菲奥娜送进湖区老人院接受治疗。

尽管作为呵护备至的丈夫，格兰特迟迟不忍做出这最后的决定。

“我们不能去寻找我们所喜欢的，我们所期望的就是尽量把事情处理的体面一些，不是吗？

亲爱的”菲奥娜却这样劝说她的丈夫，“我只是要暂时离开一阵子。

” 在这之前，我不曾看过一部从头到尾反映两个老年人生活场景的影片，要么是因为隔着时间的距离，难以读懂那世界；要么是因为那世界浸染了末日情节，与蓬勃的生命力、青春与美丽失之交臂而渐行渐远，因而不忍卒睹？

上了年纪的生活总令人徒生伤感，尤其是当我看到格兰特那张饱经岁月摧残的脸。

屏幕上他迟缓的步履，满面的风霜，松弛的脸颊。。。

在妻子离开以后一个人的圣诞节，寂静的森林。。。

当两个老年人像两只毛发蓬乱的大棕熊悲伤的抱在一起躺在老人院的床上时，那最后告别的一刻叫人说不出的心情纷乱。

我想是因为自生到死，生命就一刻不停的驶向它命定的终点。

所以，生老病死，总是人人也无法回避的事实，正是这一点让人最有生命虚无之感。

也许30天的分离对于44年的漫长婚姻来说真的算不了什么？

也许。

入院30天后的第一次家属探视（疗养院奇怪的规定），格兰特震惊万分的发现菲奥娜已将他忘得一干二净，而且，更令人难堪的是，她似乎爱上了了同住在老人院的另一位患者奥布里。

电影中许多个长镜头，都穿过老人院那段自然采光的回廊，穿过那段回廊，是菲奥娜默默远去的背影。

她远去，推着另一个坐在轮椅上的陌生男人；她远去，穿上一件她平常从不会穿的黄色的俗气外衣。

是的，她认不出别人也认不出自己了。

Away from her, 站在远处的是陪伴她一生的丈夫，他望着她远去的背影。。。

我该怎样形容那悲伤的眼神呢？

该怎样形容？

“那时，我们一起等船。

她忽然说，我们结婚会很有趣吗？

” “那你说什么？

” “我把她一下子抱起来了！

” “我一刻也不能离开她，”美丽的菲奥娜的影像由一片记忆的湖水中升起，“她是我生命中的火花。。。

” 44年过去了，他亲爱的妻子菲奥娜还保持着那份美丽，她苗条，优雅，甜美，略带锋芒，即使在身患严重的老年痴呆症的今天。。。

格兰特这样向医院的小护士谈起他们的过去。

“你知道吗？

当我听见自己讲这个故事时，觉得一切都很残忍。

直到最近，我才发现所有那些，与我们俩的最终结局相比，其实都是那么的微不足道！

” 格兰特带着少见的花束，带着她心爱的书一次又一次的探视菲奥娜，他想把她从沉睡的记忆中唤醒，就象年老的王子想要换醒年老的公主一样。

（我们从来不关心童话里年老的王子和年老的公主在做什么，故事的结局总是停留在他们于盛年时期就隐退回他们神秘不可侵犯的原始状态中去。

因为我们生来这样惧怕谈及衰老。。。

）菲奥娜却把丈夫当做了老人院的一个秘书或者图书管理员，事情一筹莫展。

菲奥娜爱上的病人奥布里被他的太太接回家以后，菲奥娜精神上遭受了沉重的打击，她不说话，不走动，不再露出笑容，她被作为重症病人转入了疗养院的二楼区域。

一切矛盾和凝涩都聚集在这个时间的结点上。

当格兰特万般无奈之下，驱车来到奥布里家向他太太求助，请求她将奥布里重新送回疗养院之时；当奥布里的太太向他索取一点丁感情与片刻的欢娱之时，我心中感到与格兰特同样的挣扎。。。

她先是拒绝了他，如果她将丈夫奥布里重新送回去，她将负担不起她现在的房子，而这房子是她唯一的最后的东西。

她后来终于同意了，她说，“如果我可以轻松一点，你可以假装一点，你就能做到你要做的。。。

”（她同样是个可怜的寂寞的老人，我并不会因此而厌恶她。

）他终于做到他想做的，她最终也卖掉了她心爱的房子。。。

他将奥布里重新接回了疗养院。

在无情的现实面前，即便是精神状态完好无损的格兰特，都不得不承认，原来爱与忠诚总是有局限的，因为他与菲奥娜最终从爱人变成了陌生人，因为为了尽他作为深情爱人的责任的同时，他不得不做了一个违背自己誓约的人。。。

原来没了记忆，一段看来牢不可破的时间久远的婚姻关系就可消失殆尽。

上天垂怜，在格兰特送奥布里回到疗养院的那一天，菲奥娜从沉睡的记忆中清醒过来。

也许这清醒也只是片刻的。

“我记得，你曾读过这本书给我听。

你想让我开心一点。

你这样努力。。。

你是个可爱的人，而我是个幸福的女人。

” 她走到他身边，轻抚着他苍老的脸，“抛下我吧，看看我能想起点什么？

抛弃我。。。

抛弃！

” “再也不会”他轻轻的说。。。

两人紧紧相拥在一起。

柳暗花明，这名字也许是冲着这最后的时刻来的。

爱情，经历风霜，岁月流逝，也往往不能修成正果，因为生命本身是多么脆弱。

而与时间记忆拼命赛跑，相抗衡的仍然是无私的情感，格兰特忍受内心痛苦将奥布里重新送回到菲奥娜的身边，他为做到这一切，走向与信守婚约截然相反的道路。

在这略有瑕疵的冬日里沉淀闪光的爱情面前，什么是我们应当选择记忆的，什么又是我们应该遗忘的呢？

上着上着班睡着了还做梦了，梦到了很多莫名其妙的事情，醒来的时候突然想起来前几天打针翘班在家看电视的时候随机看到的电影。

电影叫柳暗花明，讲的是一对相爱40年的夫妻，因为妻子得了老年痴呆要送进疗养院，两人不得不分开30天，让妻子去适应疗养院的生活，可是在30天后，丈夫心心念念的捧着花去见妻子的时候，却发现妻子已经忘了他，把情感寄托在另一个病友老头身上。

他每天去看她，看她逐渐变成了一个陌生的女人，穿不是她的毛衣，梳不是她风格的头发，爱另一个人。

丈夫做了一切都无济于事，她依然想不起他，也想不起他们那“不会被击败的40年”，所以他近乎自暴自弃的，试图帮助妻子去爱另一个人，再这个过程中妻子又忘记了那个病友，重新对丈夫有了新的情绪。

电影很戏剧化，但是看完了突然感觉到人与人之间的联系真的很浅薄，人们把经历刻画在记忆里，靠记忆里的情绪习惯性的相识相爱，可记忆很轻易就会在有意和无意中被遗失，现实生活里哪有那么多执念，一旦选择放弃，那这40年的曾经只用一秒就能全部成为泡影，用40年来相爱的人们，只用一秒就会变成两个陌生人。

Away from her.

平淡的对白，缓慢地讲述，没有轰轰烈烈，没有惊心动魄，没有性感的美女，没有迷人的帅哥，但是却有真爱，45年50年一辈子的相亲相爱，执着到令人不理解的执着有一些插曲，有想过放弃，但是一个信念始终坚定“she is my wife and i love her”

最近重温了一遍电影《柳暗花明》。

讲一对老夫妇格兰特和菲奥娜，他们退休后居住在城郊美丽的湖畔，丈夫生性风趣幽默，妻子也优雅高贵。

他们虽然膝下无子，但已经相依为命走过了四十四年。

不出意外的话，应该也会一直相伴直到被上帝召唤的那天。

然而故事在一个冬日早晨发生了转折，那天下起了大雪，菲奥娜习惯早起，她独自出门沿着惯常散步的小道去赏雪，却一直到天黑也未见回家。

格兰特担心她出了什么意外，于是到处寻找。

当他找到老伴时，发现她正坐在路边被冻得瑟瑟发抖，原来菲奥娜不知怎的忘记了回家的路，只好原地等格兰特来找她。

很快地，菲奥娜的记忆力变得越来越糟糕，她时常会忘记一些常用物件的名字，会不记得刚刚使用过的东西搁到哪里去了。

一开始格兰特还拿老伴的健忘开开玩笑，但终于有一天，当菲奥娜把刚刷干净的平底锅重新放进炉子去烤后，老头失去了往日的幽默。

在自我意识还算完整时，菲奥娜坚持搬进了一所专门收治老年痴呆（阿尔茨海默氏症）患者的养老院。

格兰特每天都去看望她，他是最早到来的探访者，也是最晚离开的那个。

每次去他总会带上一束鲜花，然后坐在安静的角落，看着菲奥娜度过她的白天。

他知道最后的结局。

短短数月后，菲奥娜已经彻底认不出他来了。

虽然很悲伤，但格兰特仍然坚持每天去探望他的妻子，然而有一天，他发现菲奥娜对住在养老院的另一名患者产生了感情，他彻底心碎了。

格兰特经过长时间痛苦而艰难地思考，最后终于决定尊重菲奥娜的选择，只要她过得开心。

那天，老头最后一次去菲奥娜的房间探望，他推开虚掩的门，看到她正背对着坐在阳台的椅子上。

秋天清晨金色的阳光洒在爱人花白的头发上，形成一片朦胧的光晕。

她听到后面的动静，回过头来。

就像他千百次回忆中的那样，微笑着，优雅地起身，拥抱了他。

就在那一瞬间，他在老伴的眼睛中看到了一丝熟悉的神采。

他听见她喃喃地说：“亲爱的，请别离开我，别离开我” 。

老头子哭了。

人生最悲哀的事情，莫过于将前尘往事一笔勾销。

当回忆日益模糊，他的音容笑貌渐渐斑驳褪色，而某一天突然想起，发现不管怎么拼命地在脑海里搜寻，都抓不住一丝一毫了。

只能长叹一声，执子之手，与子偕老，原来只是童话。

“人生若只如初见，何事西风悲画扇”。

忧伤的美丽，谁说能定格在回忆中，也只有那份忧伤，会永远留在心底吧。

也许某一天，我也会不小心将某个人忘记。

也许忘记，才是最好的结局。

有些事，明明知道是错了，也还要去坚持，因为不甘心。

有些人，明明知道是爱的，也只能放弃，因为没有结局。

有时候，明明知道没有路了，却仍要走下去，因为习惯了。

唉，忘了就忘了吧，未来活在心里，若是心要死去，未来便已在枯萎。

就让往事都随风，只因昨日全是梦。

1.因为看了<桃姐>，就又看了一遍这个,比较下东西方视角。

人物身份不同，落脚点自然也不同，一个是东方劳动妇女一个是西方知识分子。

中国人的点是母子亲情。

老外的戏亲情部分也有。

Olympia Dukakis的台词，我儿子经常寄礼物我们，我倒希望他省这点钱做路费来看看我们。

男主角说，孩子们都忙，老太太答，是忙，不过有时间去夏威夷旅行。

这是加拿大片，去夏威夷相当于出国。

亲情部分就这么点，其他说的都是爱情。

对洋人来说，爱情很重要，和年纪无关。

Olympia Dukakis56岁成名，好处是20年过了，她还是老样子一点没变。

2.Sarah Polley79年出生，几乎是80后了。

我认识她就是《甜蜜的来世》，而这部处女作惊人的有伊高扬之风，是巧合吗？

还是加拿大的冰天雪地里长大的人，气场也相似？

30岁不到拍出人生之大恸，对比许鞍华老太太大半生的阅历一点不怯场，这个只能叫天赋了。

某位70后中国徐姓女导演，才女这帽子真不是你戴的。

3.男主角最后推着老婆的“情夫”回老人院，我穿越到情人节档期那部台湾片的梗了。

豆子导演对舒琪说，爱一个人就是让她幸福。

忽然发现away from her说的竟然就是这句烂台词。

梗用得好的时候，观众都能感受到人物内心的痛；用得烂的时候，就连喜剧效果都没有了。

4.东西方有共通点吗？

当然，人的感情都是一样的。

还是Olympia Dukakis的台词：it's just life,you can't beat life...

（芷宁写于2009年9月25日）对于将影片《Away from Her》译为《柳暗花明》的做法，多多少少有点难以苟同，更有人将这部悲伤且寓意深远的影片归为爆笑爱情片，简直秀逗了，完全让人难以接受，这样的分类只能说明归类的人压根儿就不看影片，全凭错觉瞎归一气。

这部加拿大影片的色调十分清淡素净，部分场景氛围还令人想起了同为加拿大影片的《雪季过客》（又译为《雪饼》）。

该片看似在讲述老年夫妇的晚年生活和突遭的不幸变故，其实是在探讨更为严肃而残酷的社会话题——老年痴呆症患者与家庭、他人之间如何继续保有爱与关怀。

倘若一对夫妇共经风雨彩虹、相互扶持地走过了近50年的生命历程，他们一直过地恬然而本分，然而，生活是不可测的，其中一个患上了老年痴呆症，逐渐遗忘了曾经的恩爱缠绵、相濡以沫，甚至不再记得有老伴这个人存在，这该是多么悲伤而残忍的事！

即便年轻时在婚礼上，他们同在上帝面前起誓，发誓要永远相爱不离不弃，然而，这种心心相应的誓言和固守承诺的忠诚并非牢不可破，就算经得住时间和外来诱惑的考验，却终归抵不过疾病的侵袭……有时候，相对却已不相识比阴阳相隔更为悲哀。

格兰特与菲奥娜携手度过了44年的婚姻，自20年前，格兰特从大学离职后，他们就搬到了风景怡人的乡间木屋居住，打算在那里颐养天年。

他们的日子如田园交响诗般轻快滑过，还充满了妙趣横生的小点缀，然而，菲奥娜的记忆力却在逐渐消退，在屋外滑雪的她会突然忘记了来时路。

起初格兰特打趣妻子的健忘，可越来越严重的情况让他们都意识到，菲奥娜已然患上了老年痴呆症。

意识到问题的严重性后，菲奥娜坚持去米德湖疗养院。

一个月后，她已忘记了所有和格兰特有关的一切，她已不认得格兰特了，不仅如此，她还对同院病友奥布里关爱有加。

心痛的格兰特坚持每天去看望菲奥娜，希望有一天她能想起自己，他在用极大的耐心和包容不断忍受着心爱的妻子和奥布里的日益亲昵。

格兰特去找奥布里的妻子玛丽安，希望玛丽安将其夫转院。

格兰特和玛丽安这两个因伴侣患病而承受着不同程度煎熬的人起初谈不拢，后来却相互慰寄了起来。

奥布里被接走了，菲奥娜的病情加重，被送到特殊病房，为了给菲奥娜一个惊喜，格兰特亲自将“情敌”奥布里送了回来……影片根据加拿大著名女作家艾丽丝·蒙罗（Alice Munro）的短篇故事《The Bear Came Over the Mountain》改编，是在加拿大颇有名气的女演员萨拉·波莉出任编剧兼导演的首部影片，在2006年多伦多国际电影节上获得了评论界和观众的双重好评。

影片的季节背景一直是冬季加拿大的冰天雪地，漫无边际的雪原和白色积雪的屋顶给人即默默期待又茫然无助的感觉。

伊始的镜头就饶有意味：四条滑雪板的痕迹在延展，两个并排的老年人正在相携而行，等镜头再次闪回到雪原时，其中的一人已然走岔了路……茱莉·克里斯蒂真耐看，虽然已有把年纪了，但美感犹存，她饰演的菲奥娜无论是住院前的雅致细腻，还是重病后的一头乱发，都别有一番风韵。

片中的一些情感戏也耐看：菲奥娜刚被送到疗养院，和格兰特温存之后，她背过脸要求丈夫速速离去，此时她眼中满是深深的不舍和忧郁；在疗养院里，格兰特静坐一旁，目睹着眼前形形色色的人，他似在思索，又似大脑一片空白，而他眼前相对却已不相识的人间悲剧还在上演，如老母亲已不认得前来探视自己的女儿，她慌忙躲避而去，留下女儿悲怆地呼唤；格兰特在妻子完全忘记了他，当他是医生助理之后，依然用他的爱和耐心陪伴着她，很喜欢他给菲奥娜诵读《冰岛来信》的样子，清晰而温暖的音调诵读出美丽的句子，菲奥娜静静地聆听着，似在回想什么……而本人以前从没那样深地体会到听他人朗读所能带来的心灵慰寄。

（http://nicolew.blog.hexun.com/13201751_d.html）