西游ABC

American Born Chinese,美生中国人,美国出生的中国人,ABC大话西游,ABC

主演:王班,刘敬,杨紫琼,关继威,吴彦祖,杨雁雁,黄经汉,西德尼·泰勒,马希·阿拉姆,钱信伊,伦纳德·吴,大卫·布鲁姆,拉里·贝茨,斯坦尼·布莱登,柳波,乔什·杜文

类型:电视地区:美国语言:英语,汉语普通话年份:2023

《西游ABC》剧照

西游ABC 剧照 NO.1西游ABC 剧照 NO.2西游ABC 剧照 NO.3西游ABC 剧照 NO.4西游ABC 剧照 NO.5西游ABC 剧照 NO.6西游ABC 剧照 NO.13西游ABC 剧照 NO.14西游ABC 剧照 NO.15西游ABC 剧照 NO.16西游ABC 剧照 NO.17西游ABC 剧照 NO.18西游ABC 剧照 NO.19西游ABC 剧照 NO.20

《西游ABC》长篇影评

 1 ) 这哪里是烂片了,解读角度很厉害啊

海报难道所有的西游记都要按CCTV版的拍才叫西游记,二十多年前,一个叫周星驰的男人按他的理解解读过一次,现在,老美的米老鼠按它的理解再次解读一次,以后,应该还会有更多的解读,这,才是不愧为四大名著之一呀,文化多点包容,解读更多角度,这片明显就指出了某个大国的一些不好的现状和亚裔在漂亮国的处境和地位,这哪里是烂片了!

没错,那个大国就是……印度🇮🇳

 2 ) 孩子很爱吃,会回购的~

剧情很好哦,看得我想铲王进两耳屎呢~最正常的人是牛魔王哦,普通话最正常的是给鲤鱼服侍的侍从呢,很喜欢呢。

打戏我以为是印度拍的,有一股子咖喱味,味道很浓,很喜欢~几位修行几百上千年的大佬近身肉搏,真就回归原始,打着不痛不痒,泡沫板演的不错,我很喜欢,金箍棒演的不太行,甚至不如星爷《美猴王》的金箍棒演的好。

结尾我很喜欢,孩子很爱吃,会回购的!

 3 ) 好莱坞的西行平妖

这部剧制作非常粗劣,尤其是服化道,跟西行平妖有的一拼。

有着一股浓烈的漫画味,果真是宅男拯救世界。

说到底,这样一个故事,大可不必特意安排在华人这个族群上。

大概就是因为东亚裔文化比较传统和思想相对保守,把故事中的主角们换成日本人韩国人,也不会有任何违和感。

本片的主旨,在最后一集由cos牛魔王的男主亲自点了出来。

关继威的角色完全游离在剧情外,其作用也就是为了更为直白的表达主题。

如果对新世纪福音战士中碇真嗣的豪猪哲学有印象,那也能很容易看穿本剧。

一个人越觉得别人都在伤害自己,就越把自己缩成一团,反而会受到更多伤害。

某种意义上一切都是自己造成的。

剧中好几个角色,男主,男主爹,牛魔王,几乎都是这样的人。

最终,能拯救自己的不是超级英雄,也不是别人。

这样一个话题,叠加在校园背景上,这不就是一个反霸凌的剧么。

本剧最有意思的就是对西游记的现代解读。

本剧也是一部西游记后传,更是在大话西游。

只是既没有讲爱情,也没有讲宿命,想必是受到了七龙珠的影响,本剧竟然讲起了孙悟空的亲子关系。

但这一点其实跟人类主角一家很重复,也许是想用这样一个不朽的家庭来作为对照。

笔者觉得有意思的是那些神仙的现代人化身,以及那场蟠桃会。

西游记对官场和社会潜规则有一些表现,本剧就集中在册封大圣的蟠桃会上。

参与者心怀鬼胎,都想要借此机会跻身上流,一步登天。

人前人后,表里不一,结果就被孙悟空钻了空子。

孙悟空各种吐槽神仙,拆穿他们的虚伪,有点犀利。

借助漫画和影视作品,用通俗易懂的语言,从普世的角度,去娱乐化的表现,这才是文化输出的最好的方法。

说白了就是要给自己贴标签,这不是刻板印象的标签,而是亚文化标签。

就像本剧中提到了许多日本的游戏和漫画动画,而他们的主题都是西游记。

如果只会端着架子,高高在上的搞宣传,是不会让别人理解你的思想和文化的。

借助亚文化的形式,才能走进寻常人家。

 4 ) 虽然八集却觉得很长

断断续续地,把《西游ABC》看完了。

这个剧辱华倒谈不上,它聚焦于一个平凡的华裔少年的学校和家庭生活,并借用和魔改了《西游记》里的若干人物。

其实还是在探讨自我认同的话题,但就观感而言,让人感到肤浅无聊甚至幼稚。

影像上首先就压低了饱和度和亮度,让黄种人的肤色更显黯黄。

里面展现的华裔还是刻板印象:压抑,保守,顺从,无法融入以白人为主流的圈子。

当然,这也可能确实就是大多数华人在欧美的生活现状。

看到第四集,上了天宫,是真服了。

服化道演都跟闹着玩似的,让我体会到了啥叫尬到脚趾能抠出三室一厅来。

佩服演员们是真敢演,怎么说服自己参于这么一出闹剧。

主创团队应是故意把这一段设计成七八十年代邵式片场的风格,有着满满的荒诞和不正经,只是这难受的观感已让人没心思再去细想编剧的“要勇敢为自己发声要勇于展示自我”之类的立意了。

有好奇者可直接从第四集两分钟后看起,看看是怎样的一个奇葩。

IMDb7.1分并不算低,不知道在美国的华裔是否真就喜看这样的作品。

不过不管怎样,美国出于对华裔市场的考虑,开始愿拍以华人为主角的影视剧,总归也还是比没有强。

 5 ) 西游ABC

(以下记于2023.6.4)EP 021. 已然第二集 但至少目前来看 我觉得五分拉满呀.2. 男二袒露心声 来自天界 需要借助男主能力.(以下记于2023.6.11)EP 031. 说起来杨紫琼这两天就在上海 宣传多重宇宙.2. 总觉得看过这集.3. 蠢大挑战.4. 药店的音乐女孩才让我觉得自己看过.5. 用厕纸卷住雕像 更让我深信自己看过了. 看了下文件夹 果不其然 下载过第三集之前.6. “不要对孩子这么凶”. 我果然看过. 对了 金箍棒被牛魔王抢了.EP 041. 粤语bgm 虽然陈旧 但也确实一秒代入.2. “他们凭什么插队”. “他们是领导”. 笑死 讽刺谁呢.3. 济公都登场.4. 这集是往溯孙悟空和牛魔王过往. 地点则是蟠桃会. 很有意思啊.5. 不得不说 听吴彦祖说中文 有种和hk同事concall既视感.6. 悟空大闹蟠桃会 却误打误撞成为一品大圣 被上任敖广认证. 但他和牛魔王的情谊也就此打住.EP 051. 录完稍微想起一些 可以安心行续第五集. with玉米片.2. “drunk bum”. 酒鬼.3. 王进母亲所带之玉 看来是关键.4. 王进和 心仪女孩的进展 感觉我还是lost了.5. 王进母亲拿了家庭一半储蓄做中药投资 完美吻合今日跑步播客主题.(以下记于2023.6.30)EP 061. 嗯?

Blue Jay?

2. 进收到喜欢的女孩生日礼物 美好啊青春.3. 沙悟净成了女的?

可可可!

4. 牛猴大战 拥有金箍棒的牛笑到最后.5. 居然还有似乎是揭示主题的彩蛋?

6. 哭.

EP 071. 反派经典句式.

2. 男主因为男二际遇魂不守舍 甚至无法顾及获得球队主力身份.3. 第七集难道不就是撑华人的最好证明吗.4. 本集很精彩!

毕竟倒数第二集 in many ways(哈哈哈活学活用)需要填坑了.EP 081. 最后一集 最后一击(正好是手误). 该到男主秀场时刻了.2. 看来是两个重要引子.

3. 毕竟 “一切的关联远超乎你想象”.4. 找回玉坠 可不仅是男主 还是男主父母任务.5. 没想到吧. 居然是男主父母救了孙悟空.6. 我猜 女主就是牛魔王化身.7. 男主从球赛 推进到了戏剧. 好奇 如何找到牛魔王!

8. 成功引出牛魔王 就看男二如何战胜.9. 男主才是第四卷卷轴.

 6 ) 属于华人的合格青春剧

美东时间25日12:39am,下了班就开始,一刻不停的刷完了全集。

首先需要说明的是:该剧在Disney+的分类是青少年(coming of age)+动作+玄幻+喜剧,剧集提供了11种配音(英/德/西/法/意/日/波兰/斯洛文尼亚/捷克/土耳其/匈牙利)以及包括中文繁体和粤语在内的20多种语言字幕。

从这些设置上看,这个剧目的目标受众是海外华裔青少年群体以及广大不了解华人文化的青少年群体。

基于这个前提看剧的话,在情节设定、服道化、西游部分的改编等方面就需要中国观众的些许宽容……能看出制作班底是想用心的做好这部剧的:导演是刘玉玲+《尚气》的导演,演员阵容来自《瞬息全宇宙》、《青春变形记》,甚至知名华裔脱口秀演员都在里面担当了不同的角色。

感觉圈子里能搞来的华裔演员都给搞来了,称得上是华裔届的全明星阵容。

这几年以华人文化为背景的好作品出了一个又一个,希望更多这样的题材被看到、华裔演员在演艺圈有更多的机会。

回到剧作上,一季8集的短剧中,主创团队想表达的东西非常非常非常之多,大部分设置的还算巧妙,埋梗埋的还算过得去(当然这还得要求你遵循第一段的前提假设,不然一定还会有人问“观音明明有法力为什么还要自己动手组装宜家家具、观音悟空都是神仙为什么还要去华人自助餐大快朵颐……”)首当其冲的当然是家庭关系,在这里面移民一代vs移民二代、传统价值观vs当代价值观、华人文化vs美国主流文化时时刻刻都在发生的碰撞。

母子间毫无边界感且事无巨细的对话、父子间的又敬又怕,让每个人看了都能多多少少找到自己原生家庭的影子。

在这个话题里剧情设置了两层平行又交汇的家庭关系:现实世界里男主Jin的家庭关系以及神界齐天大圣孙悟空的父子关系(甭管你是什么神、法力有多大,归根结底你骨子里就是个遵从华人传统价值观的家长;哪怕你是孙悟空,管起儿子来跟别的华人老父亲没什么两样……不知道这算不算主创团队的灵魂吐槽哈哈哈)

摊上个叛逆的儿子,就算你是孙悟空也没辙没辙的……其次是校园生活,同学关系、朋友关系、初恋那件小事,课堂、社团、运动队等校园元素一应俱全,同时迎合着当代热点话题如校园霸凌、身份多元化认同等。

男主Jin一个土生土长的ABC,面对一个从天而降的“留学生”:“你觉得你们不是一类人”、“他们觉得你们是一类人”、“你融不进你想进的圈子”、“你的新朋友vs旧朋友”、“你不知道怎么在同龄人里被欢迎”、“你不知道该怎么面对自己喜欢的女孩”等等等等,这些都是切切实实的问题,是让每一个华人家长小孩都能有强共鸣甚至后背出汗的问题。

当然,作为一个轻松为主基调的剧集,这些问题基本上都是点到为止,没有做过多的深究,随着剧情走向越往后越玄幻,一些问题随着剧情推进就部分的被解决掉了。

工具人一般存在的“女主”再有就是华人以及华人家庭的生存现状:男主爸爸是典型的华人职场人设——老黄牛+职场隐形人,一味埋头苦干但多年得不到晋升;妈妈是家庭主妇+教会好人,苦苦帮助家庭寻求改变而不得。

这很反映实际情况,在剧里这些问题也没有得到解决,很真实的一代华人家庭的困境。

另外关继威的角色设定也是闪亮的一笔,他讲出了这一代华裔演员生存现状和心声。

最后当然得有升华的地方——男主看到自己的父母后毅然决然的选择去牺牲自己的生命。

我想这是主创团队想告诉西方观众的一个华人文化里与众不同且值得尊敬的点:我们愿意为了家人去无私的牺牲一切。

其实作为普通人男主的父亲在为这个家牺牲着自己、母亲也在为这个家牺牲奉献着自己,在男主这里只不过做了一个英雄化的处理去突出强化这个概念。

那一刻他甚至不知道这么做能不能阻止世界末日的到来,但当他看到爸爸妈妈坐在观众席里时,还是义无反顾的冲上去……

最后时刻男主决定牺牲自己另外剧里还安排了一些让人回味的地方:比如在仙界,专门用半集的时间交代前因后果——充满80年代TVB气息服化道的天庭(看到有人批评这里制作拙劣,我想应该是制作团队故意这么设计的,因为剧里的特效都是顶级呈现,唯独在这个部分连带字幕在内都是按照80年代的感觉做的),不知道是致敬还是讽刺。

但当看到龙王“鲤鱼跃龙门”的设定、玉帝的出位表白、悟空在颁奖礼上真我的演讲的时候,满满的讽刺感就呼之欲出了。

其他细节设计上也是用心多多,比如cue到各种有关孙悟空的漫画、不同时代的中英文金曲等等,看到都能让人会心一笑。

男主酷爱动漫,剧里也提到包括龙珠在内的多部以孙悟空为改编的漫画总体上,作为一部青春剧我认为是合格的(记得要遵循第一段落里的大前提)在青春剧的基础上它融入了很多华人文化元素、体现了华人面临的问题、发出了华人自己的声音,因此我会推荐给有孩子的华人家庭,同时我自己也会去二刷,带着自己的孩子二刷。

 7 ) 放下心里的原著,是部好看的美剧

开始确实觉得离谱,但是你打开这个剧的时候期待的是什么?

魔改本来就是意料之中。

整个西游神仙系统杂揉了佛教,道教,封神演义,民间信仰,<西游记>本身就够魔改了。

而我们熟悉的天庭,就是源自现实中的封建宫廷,当时人们能想像最高级的地方就是皇宫,所以原著天庭就是这个样子。

从这个角度,蟠桃大会的魔改就不奇怪了,美国人想像到的最高端的party,就是东南亚夜总会,蟠桃大会这个画风也合理。

其实了解人物背景再看也觉得有意思,孙悟空的反叛精神,猪八戒贪吃,济公喝酒,人物都改了很多,又保留了特色。

这种改编让我想到了<格林><童话镇>都是改原著,至少西游ABC故事更完整紧凑,没有谁完全忠于原著。

 8 ) 比较少见从华裔学生角度去讲述美国高中生生活

#西游ABC# (American Born Chinese) 看完了,总体来说还是很耐看的。

第一观感可能是神话的角色化妆、造型稍微简陋了一些,毕竟是电视剧成本低,但它本身不是专门讲述西游记,只是从一个高中生的角度讲述一个带有神话色彩的故事,因此神话角色扮相都略有卡通感。

不过故事本身还是很真实地反应了美国华人移民家庭生活。

每集都有至少一段动作戏,有的还挺长。

动作戏本身设计得不算马虎,但也是带有神话色彩,所以会有一些飞檐走壁,空中飞人之类的,喜欢卧虎藏龙的观众应该不会失望。

我个人更喜欢抛开神话之外的部分,也就是主角王谨一家的故事。

他是典型的ABC,父母来自台湾,而他因为出生在这里不太讲中文。

一方面他带有亚裔书呆子的特色,性格内向、缺少自信、喜欢漫画,但另一方面,王谨并不希望被当成亚裔,为避免被看不起,总喜欢与白人一起相处,也加入足球俱乐部来提高自己的人气和自信,甚至曾因为讨好白人朋友而冷落了自己的印度好友。

但这时,一个新的华人转学生进入了他的生活,这就是下凡人间的孙悟空儿子Wei Chen。

这个男孩武功高强,帅气自信,并认定王谨将成为他的指引者,帮助他找到一样宝藏。

但是孙悟空爸爸和牛魔王也在追捕带着金箍棒逃走的Wei Chen,还好观音有下凡来保护他。

神话的部分如果没看过西游记的人,估计听到各种角色中文名可能会混乱,但了解西游记的人则会发现故事也没有真的按照原著来,只是借用了一部分角色塑造了天宫这个背景去做发挥。

全程没有唐僧什么事儿的,而沙僧则变成了女性。

其实整个故事的视角都从一个喜欢漫画和神话故事的青春期男孩出发,也从他的视角去看待生活在美国的华人平时会遭遇哪些文化上的冲击。

我个人最有共鸣的其实是王谨的爸爸这个角色,他是老老实实在美国做了很多年的工程师,但因内向很少出头,也很少与上级套近乎,所以一直没升职。

他的儿子也面临这种困境。

另一方面,关继威在片中出演了一个与故事主线无关的电视演员,同样因为始终没有为自己争取而总是演同一个被取笑的配角。

剧中在很多不同的事件上强调多次要勇敢为自己发声,要勇敢迈出第一步,要展示自我,让别人能看到自己的常处,而不是淹没于普通人之中。

只甘于做一个默默无闻的普通人是不够的。

而这个正好就是美国价值观和文化特色所崇尚的,也是与中国文化最大的矛盾。

中国人一直最忌讳出头,讲究谦虚低调,一旦来到美国往往就会成为默默无闻的一群螺丝钉。

很多华人意识到了这种文化上的不同,但因为自己的本源如此,而始终无法打破文化上的隔阂而进入主流社会,被欺负时也通常不敢声张。

这点在剧中被描述得很真实,应该会获得很多华人的共鸣。

片中出现了目前在好莱坞活跃的各个不同年龄层的华裔演员,还包括90多岁的卢燕奶奶。

有的角色很小,但请来的真的都是在好莱坞打拼多年的人,可以被看作是对华裔演员的一次庆祝。

我比较开心的是,没有用韩裔或者其他族裔去演华裔,也没有故意混淆亚裔与华裔,在片中每次介绍人物,都有强调Chinese , 这个真的不容易。

甚至孙悟空的儿子被问及他的服装时,他都有强调:Made in China . 台词一半中文一半英文,但既然故事发生在美国也是可以理解的。

同时,也是比较少见从华裔学生角度去讲述美国高中生生活,特别是白人们一边强调支持族裔多元性、对待亚裔都很好,但另一方面却背地里有嘲笑或贬低,甚至有的对亚裔好只是为了给自己提高人气,也算是尖锐揭露了一部分白人的虚伪。

比较失望的一点则是,从头到尾没有解释孙悟空哪里来的一个儿子,孩子他母亲是谁,希望下一季可以讨论。

吴彦祖的孙悟空虽然是很重要,但孙悟空的儿子才是主角,所以吴彦祖、杨紫琼等其实都只是配角,主要还是两个男孩以及他们的故事。

出演孙悟空儿子的刘敬(Jim Liu, 台湾人) 最耐看,长得很像吴彦祖,看好其日后发展。

5月24日上线Disney+

 9 ) 华裔的故事 你却只关心他们是不是纯正中国人

这明明讲的就是生活在美国的华裔的故事,可是大家似乎都在关注他们的口音、文辞,忽略了他们的经历,其实非常真实,引起华人、尤其是第一二代移民,非常强的共鸣。

这个剧要说制作粗糙,确实它算不上一部巨资打造的大制作,但是它却为了这个剧,做了一个情景喜剧,what could go wrong?

这其实是把好钢花在了刀刃上。

Fredy这个美国好邻居,就像破产姐妹里的han一下,典型的亚洲弱鸡nerdy搞笑配角。

他的情景喜剧情节配合剧情中的情节穿插,起到了很强情感表达作用,让你听着那些老美哄堂大笑,完全笑不出来,才明白这些刻板印象有多可悲。

编剧想要表达的点,不就是网民们对好莱坞的抨击吗——丑化、矮化亚裔男。

关于男主在学校的遭遇,本人没读过美高,但是在美本念过,大学里的孩子都是nice的多了,但是对那种疏远依然有同感,并且看到很多学弟学妹们也在经历。

并不是说老美坏,对你疏远,就是在国内,一样的有人排外,不可能所有人都对你友好,欢迎你。

另外,换位思考一下,如果是我自己,可能也不会跟一些很宅的、呆不了多久的外国人交朋友吧,难道就因为你是外国人就要对你好?

就像我们国内对某些洋大人的态度一样?

就像剧里反复强调的(无论是老爹的升职加薪还是儿子的足球队选拔),你需要自己去争取。

关于男主和艾米莉亚的恋情,有人觉得让他俩在一起很烂俗,属于男性编剧的YY。

我想说,凭什么只能白人黑人主角能抱得美人归,这本身就不是什么很深刻的讲两性关系的作品,高中生就kiss了很奇怪吗?

我们男主在学校都这么惊天动地了,跟小姑娘示好后又礼貌的走开,最后小姑娘喜欢上他有什么奇怪的吗?

关于吴彦祖最后在地下室自白:都是我的错,我把儿子推走了。

我开始觉得有点太美式了吧,儿子都闯这么大货了,你还搁这儿白左。

后来仔细想想确实他有错,他跟一个青春期的孩子上头对着干,导致孩子离家出走,这个矛盾其实是没必要这么解决的,或者说根本没解决,只是激化了。

(美国最牛逼的地方之一在于矛盾解决,只是人家把很多issue都没有压下来,而是拿到台面上沟通。

反而被某些国家拿来做反面教材吓唬自己国民,这个改天开贴专门说说。

)另外还有原著党,什么棺材板压不住,你读过原著吗?

还是你在用六小龄童的西游记来当参照?

六小龄童那一版和原著又有多少出入?

这部剧叫American Born Chinese,它不叫西游记。

文学创作是为了讲自己的故事,把自己的故事好好讲出来,就合格了。

总的来说这是一部还算及格的美剧,我给它打五分是因为涉及华裔问题的表达。

希望之后能有更多这样的美剧能被拍出来。

 10 ) 辱辱辱,你们烦不烦?

如果说《小美人鱼》口碑的扑街很大程度上来源于观众对“政治正确”的反感,改编下的叙事苍白,以及对演员个人的外表霸凌。

那么,《西游ABC》这部涵盖了国民级的西游记元素,加上认同度极高的杨紫琼、吴彦祖、关继威等一众亚裔演员,再搭配上近乎一半的中文对白,这样的剧集,为何还有人以极其狭隘的心态大骂rh?

豆瓣评分仅5.6的《西游ABC》在海外却获得了极佳的评价,MTC媒体综评76分,烂番茄指数95%,爆米花指数86%。

一部宣扬中国文化和探讨华裔身份的剧集却不被本民族认可,这到底是谁的问题?

剧集将原版《西游记》故事作为“美生中国人”寻求身份认同的一个载体。

文本的第一条故事线,就是孙悟空的儿子孙维辰偷走了金箍棒,执意下凡寻找传说中的第四卷经书卷轴,以打败欲叛变的牛魔王。

梦中出现的白鹅意象带领孙维辰找到了王进,一个美国高中里少有的中国人,也是典型第二代移民下的“美生中国人”。

不料,孙悟空很快就找到了儿子孙维辰的藏身之处,前来拿回被偷走的金箍棒,可孙维辰并没有那么容易放弃寻找第四卷卷轴乖乖和父亲回家。

两人很快打斗起来,突然灯光闪烁,原来是观音菩萨及时赶到化解了这场父子危机。

于是,来自《西游记》中的众多人物就构成了王进对于中国文化的一次探索。

孙维辰需要找到第四卷卷轴,而王进则需要在两种不同的文化范式下做出选择。

《西游ABC》有三条故事线,除了对西游记元素的再演绎外,文本的核心其实是关注王进这个”美生中国人“个体的心理历程。

作为第二代移民,王进不太了解自己的民族文化,又因为原生外貌在白种人占大多数的校园内不受欢迎。

因为想要结交更酷的白人小孩,王进加入了足球队,还放任他们欺负自己的印度裔好友。

为了获得虚假的认同,王进甚至一度背叛了为自己发声的少数族裔文化社,只因欺负他的白人男孩和足球教练关系好。

而当孙维辰进入他的生活,当他接触到了属于自己民族的文化,拥有了以他为核心的冒险故事,王进突然就在左顾右盼的世界中找到了属于自己的道路。

而这份身份认同,来自于沉甸甸的中华五千年文化。

此外,我们也可以从王进父亲为样本,在他身上看到亚裔在美国的现实困境。

剧中,王进的母亲一直在为丈夫辛苦工作十年,却不敢向上司提出升职加薪而苦恼。

王进父亲拥有典型的中国人性格和思维,为人憨厚老实,在集体中讲究低调和随众,而这与崇尚个人主义、鼓励个性表达的美国文化之间有巨大的冲突。

工作十年,直到上司临近退休,他们才得知对方有一样的兴趣爱好。

与憨厚的丈夫不同,王进母亲虽然是一个家庭主妇,但她头脑灵活、主观能动性强。

眼看谦卑被刻进了骨头里的丈夫最终没有得到上司退休后空缺出来的职位,她抓紧了中草药火爆的市场机遇,下定决心自己创业。

就是这样,性格迥然不同、终日为琐事争吵的夫妻成为了第四卷卷轴的看护人。

矛盾与分歧在岁月的流逝中归于平静,最终产生爱的结晶--传说中的第四卷卷轴。

这个巧妙的安排暗喻了东亚父母常见的拧巴状态,而他们对子女的爱却又是出奇的一致。

剧集的第三条线是穿插了活跃在喜剧领域的亚裔演员弗雷德的故事。

弗雷德在年轻时出演了一部丑化亚裔形象的喜剧《蠢到无药医》,其中的一个片段迎合了当下舆论对于亚裔的排斥再次火爆网络。

王进在学校里出丑的录像,经过剪辑与弗雷德的视频片段共同构建了关于亚裔的负面印象。

这一插叙的安排不仅在更大维度上为王进所处的”美生中国人“境地提供了拟态环境,更在戏外与关继威的真实人生构成了互文。

可当在这样一部关于亚裔主题的故事里,我们能坦然解构这一曾经的不公与羞辱,何尝不是我们掌握了话语权的表现?

全然,《西游ABC》并非完美的,由于经费有限,可以很明显的看出对于西游世界的建构十分简单粗暴,试图采取怀旧的画风来遮掩这一缺点。

第四集交代了孙悟空和牛魔王矛盾的来源,对于天庭和众位神仙的呈现画风清奇,敷衍中带有一丝有趣,潦草中带有一丝幽默。

全剧中文对白占比一半,多首经典华语插曲,尽管也有对中国文化融合的不够深入,依旧存在刻板印象,主题略显幼稚等问题,但《西游ABC》不失为一部在世界范围内传递中国文化的好作品。

一部作品在不同环境下的口碑走向极端,这背后的原因值得我们深思。

对于海外观众来说,《西游记》建构的奇幻世界对他们来说是新鲜的、有趣的,是在现有的西方几大奇幻IP下具有东方代表性的文化弥散。

顺应着”政治正确“的热潮,更多的华裔或是亚裔故事被搬上了大荧幕,前有拿下第95届奥斯卡最佳影片的《瞬息全宇宙》,后有大火的亚裔发疯实录《怒呛人生》。

新鲜的世界观架构+当下火热的亚裔话题+华裔身份认同的细腻主题,无论怎么说《西游ABC》在海外的语境下都是一部优秀且新鲜有趣的作品。

但是对于内地华人来说呢,《西游记》作为我们家喻户晓的故事,如果抱着狭隘的民族心态,自然会有一种文化挪用的愤怒感。

但不同于迪奥的马面裙事件,《西游ABC》对于《西游记》的改编重构是正当的,毫不遮掩的。

原漫画作者杨谨论作为华裔的一份子,他有资格在他的生活现状下重新抒写属于”美生中国人“的西游故事,这一点无可置疑。

作为世界华裔和亚裔的一份子,看到更多属于我们的故事走上大银幕,我们应该给予的是支持和包容,而不是狭隘的将个体的身份与他者割席。

《西游ABC》短评

只想看杨紫琼。忍受了两集是对杨紫琼的尊重。甚至忍受不到刘玉玲的角色出现了。男主倒是很真实,去年还是前年的上传视频,一男被几个女欺负(太暗看不清是哪国人),中国女生过去帮忙,几个女的打那个女生,她帮的那个男的躲起来,第二集的男主和新闻里的一毛一样啊。为难自己看这么难看的剧也没必要了,各种意义上的难看。男主妈就是被搬运过去的老婆吧,那家庭生活场景,反正都是她干家务被冷暴力(倒也真实),看看导演和编剧大概就知道为什么这么难看了。有杨紫琼和刘玉玲的剪辑可能会单独补一下

3分钟前
  • 冥王星(Ojas)
  • 较差

有点意思,这个借了西游外壳的现代寓言,讲的其实是美国华裔的真实尴尬处境。这种尴尬,不仅在于外界所附加的偏见和标签,更在于华人所持有的谦虚、低调、隐忍、实干的文化性格,在崇尚自我表达、彰显个人价值的美国社会需要艰难地寻求融合与自洽

4分钟前
  • Double
  • 推荐

挺有趣的,但是男主不知道是因為演技差還是長得醜,有時候真的很討厭。

9分钟前
  • 教主
  • 还行

好一个et外星人

12分钟前
  • SH3056
  • 还行

每個世代都需要自己的超級英雄,每個種族也都需要一個自己的精神領袖。雖然很像《媽的多重宇宙》的番外篇,但還是很有趣。華裔移民的身份焦慮從一代沿襲到二代,文化焦慮從一代遺傳到二代。不論一代還是二代都在融入社會和文化時遇到更多世代與時代的問題。趣味性很足,但美中不足的是導演們野心實在太大,想講亞裔身份,又想講文化融合,同時還想把顛覆性的神話揉合⋯⋯ 就好像你很喜歡三文魚,結果你去吃了一頓高級的三文魚全餐,到最後你都有點忘記你到底吃了三文魚 what?當然還是很羨慕自由世界的小朋友們,要看殘酷腥青春有《亢奮》;要看生理衛生青春有《性教育》;要看奇情青春有《怪物物語》;要看 AB C 青春有這一部⋯⋯

14分钟前
  • 莫呼洛迦-屁股上的青春在歌唱
  • 推荐

哈哈哈哈哈,果然還是國外的人腦洞大,蟠桃會開成八卦新聞發佈會和蹦迪我是沒想到的,還有觀音和牛魔王對打的時候擺出了西班牙鬥牛造型也是幽默感拉滿。最最搞笑的是還有酗酒的濟公和美豔的石磯娘娘出場,不愧是各路神仙齊助陣,太好玩了。

19分钟前
  • 姝尹Y(^_^)Y
  • 推荐

不卑不亢,好看

22分钟前
  • Frank Harmon
  • 力荐

因为看了油管上一个title为“Jin&amp;amp;Amelia-Hot Stuff”的视频,5分钟的视频超级有味道,又重燃了我对YA的兴趣。本着正片里肯定有更多超甜画面的期待看了全剧,结果原来是全剧里边俩人在一起也就5分钟。。。超级失望,就不能拍个少男少女恋爱剧吗...

24分钟前
  • 悬崖下的海
  • 较差

果然,有华人的地方,就少不了邓丽君的歌声。

28分钟前
  • 磕学家🥺
  • 较差

这不是西游记,是围绕西游传统神话人物的美国英雄奇幻故事。改编不是乱编,但乱到一定程度就不是改编,还是有点意思的,差在作为美剧来看,也不是很精彩,台词还英译中味儿很浓。

33分钟前
  • 小有
  • 还行

差点因为评分错过,其实很不错啊,有创意有现实有文化冲突,实际上早年移民的亚裔确实比现在生活在中国土地上的要固执传统很多,而abc们则比他们的父母更认同或接近美国文化。一分扣在魔幻部分的造型和那些港台口音上。

35分钟前
  • 树洞那口气
  • 推荐

我其实是觉得推荐的,因为我看的时候还挺上瘾,到处去找翻译。

39分钟前
  • 荒唐的墨点
  • 还行

孙悟空儿子蛮帅的

41分钟前
  • fanfare ୧⍤⃝🍡
  • 还行

啊!我不该吐槽国内特效,没钱都这样,说不定外包给了ABC公司

42分钟前
  • 吃点好的
  • 较差

1.孙维辰长得太耐看了2.威亚都掉得好差3.西式西游记太可怕了,不能套到别的框架里面吗?

44分钟前
  • 不爱糖
  • 还行

竟然还有下一季

49分钟前
  • เมย์
  • 还行

此西游非彼西游犹豫了两秒像吐痰一样拖出的&amp;#34;哎呀~~&amp;#34;让我蚌埠住了往下看的话,还是有可取之处的,让我看到的就是种族在大融合过程中遇到的各种问题另外,我很不赞成西游这类题材的人物有后代,尤其是孙悟空,还继承金箍棒,这样编纯属是南辕北辙,背道而驰

53分钟前
  • 雨芒
  • 很差

太需要这样的认同 这才是传统的气度

58分钟前
  • 超人叔叔
  • 推荐

跟预告的落差挺大的。就是一部儿童剧啊。定位在迎合华人和吸引西人之间摇摆不定,俗套的剧情推进让它和其它儿童剧相比没有本质区别。

59分钟前
  • tcv
  • 还行

第四卷轴有什么用,不是说只有棒子才能打开吗,打开之后呢!男主的女票不是黑人差评

60分钟前
  • 黑翼群狼
  • 还行