摩登情爱第二季

最后一集：Timing很重要，要不是我年初也诊断出cancer，五月谈恋爱，估计都不会像现在这样感同身受，哭成一条狗。

I never stopped loving you.在一次又一次的细节里，我再重新爱上你。

其实我从来没有停止过爱你。

只是对它习以为常，忘记了我们的样子。

看着男女主在沙发和床上拥吻的时候，我在想当我和男朋友接吻时，是否也像这样饱含爱意，答案是是的。

我捧着他的脸，而他吻的更深。

These good things happen too often 当作为旁观者欣赏我和他的时候，才惊觉我们有的东西是多么美妙。

做了手术之后换药的时候前夫温柔的不行，还给孩子们讲故事，我心里真的被融化了，男人Reliable真的太重要了。

其实我真的很怕死，but love makes me invincible.

我取这样的标题时，来回揣摩了好几遍，我怕一不留神有说错了的地方被Diss。

不过后来想想，我干嘛要这样小心？

大概是因为在一个男女对立越来越明显的社会中，一个普通男生（就是我）不得不学着避免在此类话题中惹得争端，这种下意识的心理更像是一种被驯服了的社交正确。

但我从来不觉得这是一种正常的人际交往氛围。

尽管之前跟某位豆友聊到此事，她劝我“不要对号入座，那些都不是在说你们这样的人”，但我依然会感觉被裹挟进这股社会洪流——我也会因为某些虚构的男女交往故事而愤慨，也会因为某些无良自媒体的套路迎合感到毒品般的满足。

层出不穷对热点的追捧，以及潜移默化影响的威力我真的是佩服。

前两天我和一位初中以来的很好朋友小聚，我在很多时候在看到他时会觉得心生艳羡，因为他给我的感觉相当健康。

这种感觉比什么有礼貌、干净阳光都高级的多，他给我的感觉就是健康，所有的负面的、邪恶的、卑劣的东西似乎都离他很远。

我们是小学同学，初中才慢慢走近，我们俩初三分别是两个重点班的垫底几名，也因此交好（初中重点班级有很奇怪的学习氛围，学习好的人似乎单纯因为成绩而受众人追捧，我盲目的自尊受不了他人的颐指气使，所以感觉班里俨然两种阶级），并每个周五都会约着放学后一起打篮球，从黄昏直至灯黑。

他今年刚考上医学的研究生，将来一定是个受人尊敬的医生（父亲是我们当地公立医院的院长）。

他个子比我要高一些，穿着略还有学生气但很得体干净；他的脾气很柔和，情绪不单单只是稳定，用我妈的话来评价，生长的就像“一个小姑娘”一样招人喜欢；是个在小县城晚上十点钟空旷无人的马路上骑车，也会规规矩矩带好头盔的人。

尽管他认为我读书很多、他的父母认为我“风度翩翩”（/羞愧，当时见到他父母时我的衬衣是敞怀的，可能走起路物理层面看起来的确有些“风度翩翩”），但我依然觉得他是远比我要优秀的多的人。

但即便如此，在二十五六岁的年纪，他也并没有积极去找另一半。

他也在发愁彩礼与相处的问题，这其实让我略有惊异，因为从人品的角度来看他真的稀缺难得，但应该受大家欢迎的人却因为并不曾降临到他身上的社会问题而止步不前，我想这大概也能说明一些问题。

在这个基础与价值判断上，我再谈一谈看摩登爱情的感觉。

我看第一季时还是个“孩子”，我那时相当喜欢怦然心动的邂逅故事。

因此我对第一季的第三集印象相当深刻，尤其是那对儿因为《安娜·卡列尼娜》结缘但最终错过的“恋人”。

两人在书店的重逢像极了《爱在日落黄昏时》开头Jesse与Céline的重逢——既浪漫又文艺，还带一点感情历久弥新的味道，我那时候就喜欢这样的故事。

精神出轨一天，但也是画上句号回归自己家庭的一天所以到了这一季第三集，我看到又是有些相似的故事，再加上俩人颜值真的高....我又有些上头的了......不过在结尾是比较开放的Ending，我原以为会像之前一样在最后一集让大家都出镜补足那点遗憾。

不过还真没这样做，好吧，但我得承认，作为一个看故事的观众，我还是想看到这俩人有个惊喜的相遇尾声的。

爱在都柏林火车到站前..但我在这一季另有两个印象深刻的点，一个是第六集，当一个由于丈夫出轨、孤身带娃产生抑郁的中年母亲，在面对她的前夫时，逐渐变得开放、坚强：她可以接受需要帮助时来自他的帮助（是在孩子的问题上，因为她知道那是作为父亲需要尽下的责任，所以并没有一味排斥出轨的丈夫）；也会在孩子的生日派对时大大方方的介绍前夫的新伴侣，并对其他人打趣说“我值得更好的”；也在面对喜欢的男士时大方的告诉他“我需要和一位中年人度过一夜”（当然先前也有约定，但意外掉了）。

直率也是正视的一部分我觉得她充满魅力。

在我看来，这是作为平权的女性真正看待男性时会有的样子，大大方方的面对婚姻与感情。

爱是先决条件，但不爱以后也能果断分开，能承担的起任何来自婚姻与爱情的馈赠——焦虑或者自由、或者宝贝的孩子。

也正是有这样的意识与觉悟，才能在感情当中更为自主、更为利索。

我在家中，常常听闻风言风语，县城中婚姻幸福似乎并不多见，没有谁家的婚姻是不拌嘴甚至不动手的。

但离婚这件事，似乎还是一种禁忌。

大多数的中年女性只是幽幽艾艾、委屈妥协潦草一生，听起来似乎很坚韧也很伟大，但同样充满悲情。

痛苦的时日多了总需要发泄。

所以残酷的是，在小城镇的日常生活中，对待中年女性最绝情的群体，反而正是中年女性。

在小超市、小饭店的背后，招呼那些文化程度不高的女性最趾高气昂的，恰恰是与她们年纪相仿的女性。

说起脏话、狠话，想要挖空心思败坏一个中年女性名声的，恰恰也是另一位中年女性。

我甚至也曾见过一位婆婆用力想要“撕烂”自己儿媳妇的嘴，只是因为儿媳妇无声的对她表达了不满——她看到了她的口型与神情。

看到了太多麻木的生活，再看到有人用力活的自我、活的坚强，我突然印象深刻。

另外一个印象深刻的地方在第八集，当离婚后的两个人重新因为孩子靠近，甚至女主查出乳腺癌略有些崩溃时，在面对男主“重新结婚”的请求时，她脱口而出的却是“我他妈的为什么想结婚？

”

一句话击穿男性思维我又震惊到了，因为本身曾是夫妻，因为感情也在逐渐升温，因为她患了需要人照顾的疾病，因为两个可爱的孩子，因为他愿意重新回来照顾她........因为那么多原因，但，为什么她需要结婚？

的确是啊，为什么她需要结婚？

原来，我已经习惯了把婚姻当作一种合作关系，可以因为优渥的生活、可以因为需要照顾、可以因为已经有了孩子、可以因为合适过日子、可以为了性格人品诸如此类。

但婚姻的结取，不需要爱的吗？

似乎有些愚蠢的设问，但再认真思考一下，结婚唯一必要的不是爱吗？

即便是作为每个人天生最必需的一种关系，也在当代被异化成了病态的模样。

说到婚姻，想到之前看到的一则笑话，大概意思在于某位小哥给他法国的女友看了不少国内相亲婚恋的视频（大概是这个吧），她困惑的地方在于，一个结婚需要彩礼的地方，真的能诞生真正的男女平权吗？

诚然，女性的权力与地位在当代中国有了相当长足的发展与进步，但在一些利益盘根错节的地方，当利益摆在面前时，最后的那道阻力仍然相当巨大。

在传统的中国，男性几乎必然要掌控另一半的全部，他拿出资金，从一个家族买走这个女孩的人生一切，就像花钱买了稀松平常的任何物品一样。

我对此相当厌恶，我觉得这不单单是现代女性意识的觉醒，也是现代男性意识的自觉。

我想无论男女，无论任何关系，作为人类之一，都有追求成长与幸福的权力。

站在这个角度上，无论男女、无论年纪，我们所有人是站在一起的，我也愿意为了那个挣脱枷锁、可以坦率自由讲爱的未来，贡献自己的力量。

那个时候，大概才是“摩登爱情”吧。

“我一个人从超市出来，手里拎着袋子看着波士顿漫天的落叶飘下，就在那一刻我突然就想起了远在香港曾经的伴侣。

我很后悔为什么要在最好的年纪离开了他，两人为什么没有更努力一点在一起。

这世上到底有什么事情是放不下的，让我们把以后所有的秋天都错过。

这世上很多东西都可以通过努力获得，唯独除了那个人。

”第8集结束的时候，我脑子里突然蹦出了詹青云的这段话。

整个第二季除了第5集令人疑惑的高中拉拉自我认同之外，其它7个短篇都在讲相遇、失散、重逢、或相爱的故事。

尤其在纽约之外，还增加了2段都柏林的故事，加入了欧洲的冷峻和广阔——有新鲜感。

实话讲，我一直以为相遇是一段关系里最难的部分，因为绝大多数迷恋都可能只是你的幻想而已，都不可能发生，就像我高中喜欢那个隔壁班的黑衣男，大学幻想篮球队的那个中后卫一样——这么多年了他们也仅仅是我的幻想而已。

能真正走到相遇那一步，然后让你不经意的从“hello, stranger” 开始和一个人慢慢变得熟悉、彼此喜欢或讨厌，然后向关系或灭亡——这一切的源头都是相遇，首先你得遇到他。

而大多数人，并不这么认为。

放弃手中已有的，抓取未来不确定的——大多数人只是把希望寄托于抽象的未来，而不愿意真正的去了解当下身边那个具体的人。

因为具体的人一定会有缺点，甚至你走得越近看得越清楚，然后你后退一步进而又开始把所有的希望寄托于下一个还没有出现那个抽象的人，那个没有缺点的但99.99%可能永远也不会出现的人。

然后你撕着一瓣瓣的玫瑰花，问自己“他会来，他不会来”，最后等到所有的花儿都谢了，你也老了，具体的人走了，抽象的人也没有来。

你一摊手，啊，是这朵花骗了我。

可是，时间已经回不去了。

喜欢抽象，拒绝接受具体，才让我们产生错觉永远还有下一个，才会让我们把以后所有的秋天都错过，才会让我们在很多年后的冬天孤零零地坐在沙发里才清醒地意识到，原来很多年前那个才是我的最爱啊，可惜我再也遇不到他了。

所有美好的抽象幻想背后都有一个大前提，即世界会越来越好，即“我”会越来越好。

这就像一个人愿意贷款是相信未来30年的贷款利率也赶不上跑赢通货膨胀一样——中国人才习惯这种繁荣。

但是，世界真的越来越荒诞了，2019年的你能想到接下来的2年世界会走向这般诡谲的结局？

疫情、战争、极左的狂欢、极右的蔓延以及充斥媒体的自欺欺人的谎言......到今天，谁还会相信世界会越变越好呢？

“我”会越来越好？

明早起来，一个全球变暖就能直接把上海淹没了，谁又知道呢？

只有时间知道，它替你数着一个个的秋天，数着一个个你不愿意经历的具体的人，数到有一天，山海和星河依然在，而你已经老了。

所以倒不如在此时此刻，保持清醒，牵起那个愿意留在你身边的人，去经历山海和星河。

For 16 years, the Modern Love column has given New York Times readers a glimpse into the complicated love lives of real people. Since its start, the column has evolved into a TV show, three books and a podcast. Each Week, we'll bring you their favorte stories from the column's vast archive, conversations with the authors, and a few surprises. New episodes every Wednesday. 《摩登情爱（Modern Love）》第二季在8月13日上线了。

本季依然离不开亲密关系、热恋、争吵、心碎和失去，但是情绪上更细腻，更深入凝视自身，更愿意接受人与人连接的多种可能。

每一集都是由纽约时报（The New York Times）同名专栏上的文章改编而成。

同时，大部分会被改编为播客节目，由朗读与作者对话组成。

本文是电视剧集的延伸，提供了剧集的原文与播客的链接。

希望能够让你从文字和声音上丰富对这些故事的感受和理解。

01 On a Serpentine Road, With the Top Down

“也许悲伤会消退，但希望爱不要消失，也希望你理解有些爱不会消失。

”这个故事让我想起《浪漫的体质》里的恩静，画面感太强了。

不过在真实故事里，车还是被卖掉了。

原文：On a Serpentine Road, With the Top Down (Doris Iarovici, 2016)https://www.nytimes.com/2016/04/03/fashion/widow-letting-go.html

播客02 The Night Girl Finds a Day Boy

“在恋爱中，你的伴侣本来就活在自己的现实里。

我想念你的现实，我爱你的现实。

” 和男主妈妈吃饭那一段是改编的。

现实生活里，两人在2017年结婚了，而且男主实在女主的“白天”里求婚的，真浪漫啊。

原文：The Night Girl Finds a Day Boy (Amanda Gefter, 2016)https://www.nytimes.com/2016/12/23/style/modern-love-dating-sleep-disorder.html

播客03 Strangers on a Train

“那次crush，我用11个句子回忆。

”虽然在电视剧里留了一个悬念，不知道两人是否遇见，但是真实中，两人在Twitter上找到了对方。

只是女主不知道自己的故事被改编了，哈哈。

原文：Tiny Love Stories: ‘Sometimes a Romantic Plan Isn’t Enough’ (Cecilia Pesao, 2020）https://www.nytimes.com/2020/04/28/style/tiny-modern-love-stories-coronavirus-romantic-plan-isnt-enough.html

播客04A Life Plan for Two, Followed by One

“这份对你的悸动，我想花很多很多时间探索。

”感觉女主好宽容，真的是鸡蛋放在一个篮子里。

还想提出一个问题，就像《了不起的麦瑟尔夫人》一样，好像女性的喜剧之路都是和男性相处的痛苦过程中展开的，哎。

原文：A Life Plan for Two, Followed by One (Marina Shifrin, 2013)https://www.nytimes.com/2013/04/07/fashion/a-life-plan-for-two-followed-by-one-modern-love.html

播客05 Am I …? Maybe This Quiz Will Tell Me

“希望性取向测试能告诉我，是我搞错了，或者我是真的喜欢你。

”原文作者是在28岁的时候通过Okcupid的测验匹配到另一个女孩子的，并不是在中学。

不是很喜欢这个故事，感觉有点莫名其妙。

但或许这就是青春吧。

原文：Am I Gay or Straight? Maybe This Fun Quiz Will Tell Me (Katie Heaney, 2018)https://www.nytimes.com/2018/03/02/style/modern-love-am-i-gay-online-quizzes.html（播客暂无）06 In the Waiting Room of Estranged Spouses

“因为他你离开了我，而我去见了那个男人的前妻。

”在超市遇见前妻出轨对象的妻子是真，和在心理咨询所遇见的女性约会是假。

原文：In the Waiting Room of Estranged Spouses (Benjamin Hertwig, 2016 )https://www.nytimes.com/2016/03/13/style/modern-love-waiting-room-estranged-spouses.html

播客07 How Do You Remember Me?

“你会如何回忆我，带着笑或是很沉默。

” 持续相处的重要点之一，是展示自己的脆弱。

原文：During a Night of Casual Sex, Urgent Messages Go Unanswered(Andrew Rannells, 2017)https://www.nytimes.com/2017/07/28/style/modern-love-a-night-of-casual-sex-and-urgent-messages.html

播客08 A Second Embrace, With Hearts and Eyes Open

“关于爱、失去与和解。

”两人到今天还在一起，太好了！！！

原文：A Second Embrace, With Hearts and Eyes Open (Mary Elizabeth Williams, 2014)https://www.nytimes.com/2014/03/16/fashion/modern-love-A-Second-Embrace-With-Hearts-and-Eyes-Open-.html

播客编辑| 我不跑调图文提供 | Modern Love 2△ 延伸阅读> Modern Love Season 2: Where Are They Now?https://www.esquire.com/entertainment/tv/a37301381/modern-love-season-2-true-stories-real-people-now/△ 更多播客相关咨询请关注公众哈「播客荚」

播客荚

你离开了比没有了你的陪伴更糟的事是我感觉自己被过去束缚住了我走在我们之前路过的街道，我会想起你曾在这里牵着我的手带我转了一个圈圈；我坐在我们之前去过的餐厅，我会想起我们你被一口辣椒呛红了脸然而我在对面笑红了脸；我听着我们之前听过的歌曲，我会想起在第二段chord的时候你把头轻轻地搭在我的肩膀上，轻声跟唱......我开始分不清时间，无所适从早上醒来打开手机再也没有你的问候，走在路上抬头看到一片好看的云拍下来在也不知道发给谁分享，周五晚上的movie night再也不知道该跟谁去从A到Z的顺序去看漫威的电影。

我陷入了过去的漩涡，无法自拔在朋友的介绍下我开始接触新的人，但是我总是会把你跟他们比较久而久之我甚至会拒绝见面有一个最近朋友跟介绍的男生问我“是谁伤害了你？

让你防备心那么重？

”我没有回信息“下周一起去喝杯咖啡吧”他又说到我依旧没有回信息我还记得当时

摩登情爱 第一季 (2019)8.82019 / 美国 / 喜剧 爱情 / 约翰·卡尼 埃米·罗森 汤姆·豪尔 莎朗·豪根 / 安妮·海瑟薇 安德鲁·斯科特这部剧第一季出来的时候，我们窝在沙发里一起看完了前三集，看完第三集的时候我已经哭成了泪人。

我终于向你坦白了一切，我为什么会对你“忽冷忽热”，我为什么会有时候消失一整天不回信息，我为什么会“情绪起伏那么强烈”，你抱着我说你会理解我，对我的感情不会变。

结果后来，由于疫情，工作，距离.......我们分开了我开始一个人的生活状态就像是开头所说我的生活中到处都是你的影子怎么都摆脱不掉抑或是说我根本没有去尝试把你忘掉现在第二季出来了我自己窝在床上一口气把八集全部看完如果第一季的主题是讲各种形式的爱，与别人与自己那第二季更多的是讲如何与过去、自己和解，生活的无奈以及move on第一集还有第六集是给我印象最为深刻的看着男主穿着宽松卫衣窝在沙发上吃着外卖无神地盯着电视屏幕的时候我甚至觉得是自己的真实写照看着女主在开车的时候时不时转头对着身边空空的副驾“聊天”的时候我甚至觉得是自己的真实写照最后男主丢掉了自己的过去，头也不回最后女主卖掉了车子，面带微笑不管后来怎样，他们在感情上已经与过去做了了结对于新的生活做好了准备对于未来虽然无知但无所畏惧第八集结束了我依旧窝在床上盯着早已变黑的屏幕一一直到天蒙蒙亮我开始整理房间把你送的玩偶、书、唱片全部放到盒子里准备丢掉把你的地址从淘宝、外卖app中删除把你的照片删除、一切好友关系解除预约了Tony老师，冲了个澡，认认真真搭配了一套出门的衣服我想我永远不会忘记你因为你是第一个知道我秘密并且依旧接受我的人但是我不会再对你抱有幻想了，也不会再等你了感谢你陪伴我的日子但是现在，我要丢掉过去开始新的生活了手机上蹦出一条信息“嗨，如果那天我说的话有点过界了很抱歉。

我不知道你的过去所以我不该自己做出任何猜测，每个人都有过去，也都有自己的防备的理由。

我们可以慢慢来，如果你愿意的话。

”我回道：“下周一起去喝杯咖啡吧”

有趣的灵魂终会相遇| 看《摩登情爱》 S02E03口语笔记摩登情爱第二季回归了，在七夕节前夕一口气放出了一整季简直不要太赞。

剧情依旧改编自真实故事，当熟悉的OST想起，不知哪一集的故事触动了你的泪弦呢。

第三集Strangers On A [Dublin] Train, 老套一点的相遇和心动，搭配由于新冠疫情导致的全面封锁这层阻碍，让结局有了多种可能。

不过盲目乐观的我相信，“囧雪诺”这次不会一无所知"know nothing", 更不会错过他的女孩。

“囧雪诺”是饰演男主的演员Kit在《权力的游戏》里剧粉给的昵称，男主哥哥还cue了权游。

另外女主和妈妈也cue到了Before Sunset, 但我感觉更像Before Sunrise的剧情呢。

老规矩，先上表达——1 pick me up 来接我吧

pick somebody up 接某人，pick something up 取某物当你和老公商量下班谁去接孩子时，就可以说"Whose turn is it to pick the kid up after school?"2 got it 明白了，懂了

这句在口语中太高频了，当领导安排任务你听懂时，可以用got it, 当老师讲授知识点你学会时，可以用got it.此外还可以按字面意思理解，有首歌就叫 You Want It You Got It.（你想要，就会得到）而You Got It 还用于表示将很快完成对方要求的事。

当领导问你能帮我个忙吗？

"Would you do me a favor?" "Sure, you got it." 没问题，马上就来。

3 back in the game 我又有戏了

字面意思就是重新回到游戏中，回到游戏就意味着又有机会赢了。

这个表达也很符合女主古灵精怪的性格，她的内心戏非常丰富，从开头对路过的乘客一一拜托不要坐在自己身边，到看见帅哥转头选择领座就和神似安吉丽娜朱莉的女孩暗自较量，有种“哇你要下车，那我又有机会了”的小窃喜。

4 mind you 提醒你一下

mind 有小心、注意的意思，mind you 就是友情提示你一下，跟你说一声。

两个单词调转一下位置也很常用，(Do) you mind… 你介意……吗？

口语中有时会略掉Do, 此处的mind是介意的意思。

5 you are amazing 你太赞了，你太好了

英语超爱用，夸夸群必备技能get起来，好人好物美景美食，万物皆可amazing（这里想加视频）实战一下：You are amazing.She's amazing.This wine is really amazing.6 show up 现身，露面

show up 这个表达非常形象，你出现在这里，也就是到达、露面的意思。

双向奔赴的爱情太美好了要注意的是如果变成show somebody up, 意思就会成为让某人难堪、尴尬。

7 old-school 老派的

school有学派、流派的意思，old-school就是老派的，联想到的同义词还有old-fashioned, old-style, old-time都是过时的，老派的意思。

男女主决定用老派的方式来约定再见的时间地点，去除了一切电子联系方式，没想到却给自己挖了个大坑，要不是男主记性好真的可能再也见不到了（我也脑补了他们在各大社交平台寻找对方被疯狂转发成为热搜最终找到彼此传为佳话）那么流行的怎么说？

fashionable, stylish, popular, current都可以8 cocooning 隔离，封闭

cocoon本意是茧的意思，昆虫作茧本来就是要保护幼虫，引申为给……加上保护，与周围环境隔离开，cocooning是动名词，意为隔离，封闭。

lockdown 封锁

lock锁，lockdown 指地区或建筑因紧急情况而被封锁。

不知道你们有没有这个感受，就是一看lockdown的构词就觉得事态很严重的样子。

经历过新冠疫情期间全面封锁隔离的我们对此不会陌生，这场疫情改变了无数人的人生轨迹，而COVID-19仍将和我们共存很久，希望大家都能保护好自己，平安健康。

9 It's the big day. 今天是个大日子

big 可以形容重要，那么有重要的约会、面试、婚礼等等的日子都可以用 It's the big day 来表达，像中文常说（唱）的今天是个好日子最后分享一下本集最戳我的台词：

这不就是做什么不重要，重要的是和谁一起做的恋爱感jio吗？

以上，就是今天的分享啦，最后的最后，一起来互动下，欢迎评论区写出下面几个语言点的英文，看看你学废了嘛？

1. 接孩子2. 我又有戏了3. 隔离创作：枫叶依蓝审校：Juliet排版：Emma更多优质原创美剧口语笔记，可以关注我的公众号：Wind教口语。

摩登情爱第二季依然由一个个动人的小故事组成，第二集里一名患有睡眠相位后移综合症的女孩遇到了她的一生挚爱，然而他生活在阳光照耀之时，她却永远与黑夜星光相伴，本不相交的白天与黑夜最终在彼此相处中之摸索出了共存之道，为我们讲诉了一段童话般的爱情故事。

看完故事我照旧总结了十个日常口语用法，让我们一起来看看吧～～目录：1 take your time 别着急，慢慢来2 I can tell. 我看得出来。

3 What do you do for work? 你是做什么工作的？

4 be cooped up 被关起来，被禁锢的5 jet lag 时差反应6 keep track 通晓事态，注意动向，保持联系7 see you in a bit 待会儿见8 I will be in and out. 我会快速做完某事并离开。

9 be dying to do sth　迫切想要，极度渴望做某事10 How have you been? 你最近怎么样？

1 take your time 别着急，慢慢来

Take your time的意思是别着急，慢慢来。

比如，又到了毕业季，当你扛着电脑上台答辩，却发现电脑居然卡死了论文打不开，台下的答辩老师们这个时候通常都会贴心地来一句You can take your time或者直接说Take your time.例句：There is no hurry. Please take your time.别着急，慢慢来。

It's an important decision for you, so take your time to think it over. 这对你来说是一个非常重要的决定，所以仔细考虑一下吧。

2 I can tell. 我看得出来。

女主说男主是个很好的人，能看得出来他一定非常受学生们的欢迎。

tell除了“告诉”以外，还表示知道，分辨，因此I can tell that…可用来表示我能看得出来…, I can tell.也可以单独使用。

例如：He’s an honest man. I can tell. 我能看出来他是一个诚实的人。

3 What do you do for work? 你是做什么工作的？

英文交际用语，当我们刚认识某人时可以用What do you do for work来询问对方的职业，同样的意思还可以用What do you do for a living?4 be cooped up 被关起来，被禁锢的

coop是笼子的意思，coop up则表示将某人或某物长时间关在建筑物或狭小的空间内，一般采用被动用法be cooped up.例句：The children were cranky after being cooped up in the house all day. 孩子们被关在房子里一整天后变得脾气暴躁。

The dog is cooped up in a cage. 那只狗被关在了笼子里。

5 jet lag 时差反应

说起时差大家都不陌生，但很多人都把时差翻译成time difference，其实time difference只能用来描述地理上的时间差异，比如：What’s the time difference between London and Beijing? 伦敦和北京时差多少？

而在表达时差对身体影响很厉害，需要倒时差时我们一般说jet lag, 例如：You can have a good sleep to get over the jet lag. 你可以好好地睡一觉，倒一下时差。

I feel so jet-lagged. 我现在时差反应很严重。

6 keep track 通晓事态，注意动向，保持联系

keep track的意思是了解或关注某人的活动或是某件事的进展，keep track　of sb意为与某人保持联系，了解某人的现状。

例如我们从学校毕业后都各奔东西，与同学们往往就失去了联系，时间越长就越难了解老同学的现状，也就是：It is hard to keep track of our former schoolmates.7 see you in a bit 待会儿见

再见的说法真的超级多，例如goodbye，bye-bye, cheers, so long, see you等等，如果间隔的时间比较短，比如只是出去买个东西，吃个饭或办个事就回来，则可以说see you in a bit表示待会儿见，时间更短的话还可以说see you in a minute表示一会儿就见。

8 I will be in and out. 我会快速做完某事并离开。

女主打算进药店买了药就出来，用了I will be in and out来表示自己将迅速做完某事并马上离开。

例句：I’m going to the store, but I only need a couple of things. I should be in and out. 我要去一趟商店，但我只需要买一点东西，很快就会出来。

We expected that it would take all day, but we were in and out in a couple minutes. 我们本来预计需要一整天，但最后仅仅几分钟就搞定了。

9 be dying to do sth迫切想要，极度渴望做某事

be dying to do sth意为迫切想要，极度渴望做某事，等于be extremely eager to do sth，相当于我们中文常说的“我想做某事都快想死了”。

例句：I’m dying to know the result of the exam. 我超级想知道这次考试的结果。

10 How have you been? 你最近怎么样？

How have you been的意思与How are you有些类似，但是只能对已经认识，但有一段时间没见面的朋友说，意思是从我们上次见面到现在的这段时间里，你过的怎么样呢？

我们回答可简短也可详细，例如：—It has been a while since I met you. How have you been?—Good. / Great! / Not bad.（简单回答）—I have been doing sth. （可详细展开回答）创作：沙罗审校：Juliet排版：Emma总编：大风哥Wind

① On a Serpentine Road, With the Top Down无感 可能没到这年纪 理解不了② The Night Girl Finds A Day Boya fairy tale好浪漫③ Strangers On A [Dublin] Train喜欢这集！

融了好多梗，笑点很密集！

还听到了imagine（要我我肯定留号码，不整这破浪漫④A Life Plan For Two, Followed by One又因为xc搞得我有点共鸣⑤ Am I...? Maybe This Fun Quiz Game Will Tell Me青春期就是这样 靠测试迷茫找自己 很难自恰⑥In The Waiting Room of Estranged Spouses战后创伤症总是很黑镜的味道⑦ How Do You Remember Me?无感 看了跟没看一样 记忆模糊⑧A Second Embrace, With Hearts and Eyes Open.moving就是不懂那么当初为什么离婚呢既然再次相遇感觉天作之合般般配

这部剧是和这个月结婚了两年的家属看的主题曲setting sail的歌词一下子就抓住了我的心竟和当时选在戒指上刻的字引用的诗竟然异曲同工：Two such as us with such a master speedCannot be parted nor be swept awayFrom one another once we are agreedThat life is only life forevermoreTogether wing to wing and oar to oar关注我的友邻看我这一年的状态都很关心我的感情/婚姻生活 诚然 我对家属 对未来 甚至对婚姻本身都感到不确定和迷茫研究表明婚姻里69%的问题都是无法解决的（至于这个神奇的数字怎么来的我们不在这里探讨）而曾经给我信念的是我们愿意解决问题的态度 所以对于69%的问题作为一对非常喜欢控制非常有行动力的couple 这种态度让人反而都筋疲力尽或者说让我吵架渐渐看到如出一辙的pattern最后连吵都不愿意吵了因为疫情lockdown加上work from home 两个人24hx365days少的是space and spice逐渐意识到自己如此年轻 对很多人事还有自己都想得没有那么清楚 but will i ever be clear about anything?after all, life/love/human relationships are always messy爱有很多模式很多phases 就如剧中没有再见面的火车上的相遇ONS的同性小哥义无反顾杜鹃啼血般的爱可能来得快去得快遗憾也许因为回忆会更美好浅点的爱没有那么热烈但会更长久点人间世间有那么多种爱它们都是值得体验并且美好的但仔细想想我所拥有的又是多么不容易心动的人可以很多但能从like到love到something long-term and committed （not to mention a lifetime of commitment!) 需要的条件太多比如（至少其中一个人是）secure attachment style比如彼此都愿意commit的勇气比如妥协陪伴不说是长情的告白但也是非常难遇甚至不可求的虽然家属不喜欢做家务不喜欢看书没有耐心容易被work stressed经常让我恼但他还是我最信任的人也是除了父母后最不会伤害我为我利益着想的人是我要分享好消息或者哭诉的时候想到的第一个人是会尽全力优化我想实现的想法的executor是愿意和我一起在狂风暴雨中向世界启航的掌舵人也许我们会一直sail on 也许我们有一天会被风浪打散but by then we will have sailed a good journey and I have lovedand that's all that matters最后附上setting sail的歌词We face the music togetherAnd throw our hats in the ringFacing all kinds of weatherAnd not afraid of anythingWhen the Sun comes up, we'll be on our wayAnd we don't care where we landAnd the waves are high, but we won't turn 'round'Cause your hand is in my handAnd, oh, you make me feel invincible'Cause it's you and meThrough the wind and hailSetting sail into the worldWe built a house out of nowhereAnd hung our hearts on the wallsI guess it all got too familiarWe let it crumble, wе let it fallHey!In the mundanе stuff of the day to dayWe forget what used to beSo I kick myself to remind myselfAnd it all comes back to meAnd, oh, when we were scared of nothing, girlIt was you and meThrough the wind and hailSetting sail into the world, yeah, yeahSetting sail into the world

还记得第一季的结尾，The Lost And Found音乐响起，八个故事的主人公轮番交错着在纽约的大雨里登场，那段美妙的蒙太奇让我们彻底沉醉在梦幻般的纽约恋歌里。

时隔两年，Modern Love终于推出第二季。

老实说，在看到最后一集时，我的确期待着剧集能以同样的方式收尾(尽管显然故事的主人公并不都在纽约)，但当看到最后，画面在那对夫妇接吻时戛然而止，我突然意犹未尽地意识到：Modern Love的魅力其实不在于整体形式有多浪漫，而在于每个故事的独特性和它们所制造的独一无二的爱的体验。

在今天观看这样一部剧集、甚至光是讨论它都是一件令人感到幸福的事情。

当代爱情片已经不相信爱，或者说，是我们不相信爱。

如今粗制滥造的好莱坞爱情故事还不如上世纪四五十年代的希区柯克电影，当我们谈及近几年令人痴迷的爱情片，我们想到的很可能是滨口龙介、洪常秀那样的电影。

但很难说它们之中有爱。

也许从安东尼奥尼的现代爱情三部曲开始，银幕之爱便逐渐消亡了。

在爱情喜剧难以得到重视的今天，Modern Love自以其短小精悍的篇幅脱颖而出，尤其因为是改编自真实故事而愈加动人——剧中的人物、背景、环境都十分贴近我们的时代精神。

第二季第一集就是一颗十足的催泪弹。

一部老爷车凝聚了曾经完满家庭的美好回忆：从约会、生子到生病、分离，这段穿插于女主“最后一次”开车时的回忆很难不让人想到皮克斯电影Up开头那段经典的蒙太奇。

我们该如何追忆逝去的爱人，同时依旧保有爱的勇气和信念？

故事结尾丈夫的话给了我们答案。

有趣的是老爷车这一意象，既是一个极具现代性的场所-由无数次的在路上组成的特殊时空，又是本身就带有怀旧属性的纪念品-情感容器。

这恰恰也反映了“摩登情爱”的一个主题：身处“摩登”的时代，我们如何应对过去的情感。

八个故事中有四个都关于旧爱或重逢，无论是心碎(ep1)、和解(ep4)、释然(ep7)还是再度相爱(ep8)，这些情感都引领我们走向更广阔的爱。

我最喜欢的第三篇故事同样和车有关。

男女主在火车里邂逅，尤其开始两人并排坐着看书的桥段很明显地致敬了林克莱特的《爱在黎明破晓前》，但更富喜剧色彩。

从一开头女主角的心理独白就令我们忍俊不禁，之后二人搭讪、谈论彼此的职业/学业、对调座位，一切都是那么自然而又幽默。

与其说像Jesse和Céline那样一拍即合，倒不如说有种相互试探的美好。

在这一集里，约翰·卡尼再度别出心裁地安排了一小段音乐剧，但男女主并未置身其中，反而吐槽“weird”，让人想起戈达尔的《女人就是女人》。

无论形式还是内容，第三集都是无可救药的浪漫。

两人分别以后的第一个夜晚，没有对方联系方式的他们一个用备忘录、一个用录音机记录和表达他们的想念。

在故事的最后，男主角试图说服封路员工让自己赶去赴约的一番话说得那么真挚而热烈，让人不敢相信世界上还有如此直白的浪漫。

而当他悻悻地坐在台阶上，霎那间破译了记忆中的唇语——那一刻才是最为浪漫的时刻，也可以说是一个真正致敬希区柯克的情节。

尽管都是独立的故事，这一季某些集在题材选取上和第一季有着相通之处，例如：第二集(Night girl)和第一季第三集(Bipolar girl)，都是边缘人群寻找爱的故事；第四集和第一季第六集，是关于被误解的爱以及怎样在尴尬的决裂过后重新和解；第八集和第一季第四集则是讲述婚姻(即将)破裂的夫妻怎样重新联结。

第五集也是我非常喜爱的，这个可爱的初恋小故事像是《阿黛尔的生活》和《爱你，西蒙》的奇异混合体，大量手持的风格又让人想到达内兄弟的影像。

女主角偷偷地做着性向测试、看到喜欢的人的消息时抑制不住的微笑、为了一个睡袋和妈妈赌气最后又在难过时趴在她怀里痛哭，这些少女心事牵动着观众的每一根神经，带我们走进这个敏感而又渴望爱的女孩的内心世界。

在从学校回到家里的那个夜晚，她躺在床上盯着黑暗中的手机屏幕，一遍遍刷着短视频和社交软件，等待着一条不会到来的消息，还有比这更贴近现代人生活状态的描写吗？

第六集也可称之为现代离婚故事，丈夫和妻子出轨对象的前妻走到了一起，听起来非常狗血，但在短短三十分钟的故事里却感觉不到一丝狗血，只有缘分的美妙。

同时又融入“白日梦想家”式的幻想段落，使之附着上浪漫的色彩。

第七集的结构亦十分巧妙，故事发生在两人隔街相遇的短短几分钟里，由数段闪回叙事拼接而成，直到最后他们擦肩而过。

回看这部剧里每一对爱人对视、亲吻、拥抱的场所，汽车、火车、餐厅、酒吧、房间、医院……几乎遍布着城市的各个角落，这些五彩斑斓的城市背景板提醒着我们：每一个坠入爱河的人都是自己爱情故事的主角。

Ep1

Ep2

Ep3

Ep5

Ep6

Ep7

Ep7

Ep8

Ep8诚然，Modern Love充满了偶然，但它让我们认识到偶然正是生活中最宝贵的机遇。

每一次遇见或错过都是命中注定，到头来所有的一切都是充满希望的。

Ep1的结尾女主开着失而复得的车驶向远方，伴随着往日的音乐镜头再一次召回她逝去爱人的形象；Ep2里白日男孩和黑夜女孩最终生活在了一起；Ep3的最后等待一宿的男主走出汽车，镜头缓缓上升俯瞰整条街道……每一个结尾都将爱无限地延伸下去，这也是本剧乐观精神的体现。

相信如同在《生活多美好》的结尾处George Bailey说出“I want to live again.”一样，每一位心底有爱且依然愿意相信浪漫的人在看过Modern Love后都会由衷地说：“I want to love again.” 这便是最好的七夕礼物。

应该是去年七夕出完的，当时先看了第一季，想着这么温暖的故事应该是要留到冬天看才有感觉。

从大二上期末前看了第一集，到在滇西坐车时，再到大年初一终于全部看完。

第一集，emm说实话以我仅有的网络言情小说经验，确实无法共情与理解。

第二集，不喜欢，不合适还硬要在一起，这个女的确实过分啊。

第三集，感觉青春时有这么一段无疾而终的邂逅也挺浪漫的，但这终究只是拍拍电影。

第四集，应该是我最喜欢的一集了吧，真的很喜欢童年时期这种朦胧的感觉，感情刻画很真实。

第五集，不理解。

第六集，男主这一幕（见图1）完全符合我对美国男人的想象啊！！

第七集，1这个角度挺帅的（见图2）。

第八集，挺好的挺温暖的。